[:en]Dubai and Abu Dhabi opened joint preparation for connecting these two cities with new rapid system Hyperloop, signing an agreement between the Agency for roads and transport (RTA) from Dubai and the Californian company Hyperloop One. In a few years (probably 2021.) trip of 150 km between these two cities will be able to carry out in just 12 minutes.
Rob Lloyd, director of the US company, when signing the contract said that he would start with an analysis of the benefits that such transportation system would brought to Dubai and Abu Dhabi.
If the project of connecting with Abu Dhabi succeeds, in Dubai are planning connection with Riyadh (the capital of Saudi Arabia) and Doha (the capital of Qatar) for 48 or 23 minutes of drive.
Since Dubai is one of the world’s largest airports, it is considered that introduction of Hyperloop and improvement of connection with Dubai, had multiple positive impacts on the entire Arabian region.[:hr]Dubai i Abu Dhabi su otvorili zajedničke pripreme za povezivanje ta dva grada novim brzim sustavom Hyperloop, potpisivanjem sporazuma između Agencije za ceste i promet (RTA) iz Dubaija i kalifornijske tvrtke Hyperloop One. Kroz nekoliko godina (vjerojatno 2021.) putovanje od 150 km između ta dva grada će biti moguće obaviti u samo 12 minuta.
Rob Lloyd, direktor američke kompanije, je prilikom potpisivanja ugovora izjavio kako će početi s analizom koristi koje bi takav prijevozni sustav donio za Dubai i Abu Dhabi.
Ako projekt povezivanja s Abu Dhabijem uspije, u Dubaiju planiraju povezivanje i s Rijadom (glavnim gradom Saudijske Arabije) te Dohom (glavnim gradom Katara) za 48, odnosno 23 minute vožnje. Kako je Dubai jedna od najvećih svjetskih zračnih luka smatra se kako bi uvođenje Hyperloopa i poboljšanje povezanosti s Dubaijem imalo višestruke pozitivne utjecaje na cijelu arapsku regiju.[:de]Dubai und Abu Dhabi haben gemeinsame Vorbereitungen für die Verbindung dieser beiden Städte mit dem neuen Schnell-System Hyperloop eröffnet, und haben eine Vereinbarung zwischen der Agentur für Straßen und Verkehr (RTA) aus Dubai und dem kalifornischen Unternehmen Hyperloop One unterzeichnet. In ein paar Jahren (wahrscheinlich 2021.) wird eine Reise von 150 km zwischen diesen beiden Städten in nur 12 Minuten durchzuführen.
Rob Lloyd, Direktor des US-Unternehmens, bei der Unterzeichnung des Vertrags sagte, dass er würde mit einer Analyse der Vorteile, die ein solches Transportsystem nach Dubai und Abu Dhabi gebracht beginnen würde. Wenn das Projekt der Verbindung mit Abu Dhabi gelingt, in Dubai planen eine Verbindung mit Riad (der Hauptstadt von Saudi-Arabien) und Doha (der Hauptstadt von Katar) für 48 oder 23 Minuten mit dem Auto entfernt. Seit dem Dubai einer der weltweit größten Flughäfen ist, wird davon ausgegangen, dass die Einführung von Hyperloop und die Verbesserung der Verbindung mit Dubai mehrere positive Auswirkungen auf die gesamte arabische Region hatten.[:]