[:en]From 180 innovations from eight countries at this year’s International Exhibition of Innovations ARCA, domestic innovations presented the Association of Innovators from all Croatia. The famous companies were exhibiting and even ten Universities in Zagreb. However, it is particularly interesting also a large number of exhibitors from Istria, for their inventions they won one gold medal, one bronze and four silver. The golden wins Siniša Brođanac from Štinjan for his device for the detection and alarm of falling off the motor and the driver location, and bronze Blaž Piton from Fažana with his buffer stern wave for catamarans. Silver won Ivana Palčić, Romina Petaros, Zoran Černja and Mirko Oplanić. The Istrian County has provided material support to young innovators, while the Istrian organizers of participation were Alliance of Associations of Innovators of Istria County, Association of Innovators Kanfanar Rovinj and the Association of Innovators Pula.
The accompanying program of the exhibition was intended to the entrepreneurs as well as the youngest, and a significant contribution made doc.dr.sc. Violeta Šugar from the University Juraj Dobrila from Pula, working on the theme “Innovative entrepreneurship in Croatia-presenting the research project of incentive climate in the development of innovative entrepreneurship in Croatia”.
Other Istrian inventions:
Beeper of fastening safety helmet (Zoran Mitanovski, Pula)
Multifunctional portable energy device (Zoran Černja, Kanfanar)
Additionally movable airplane wing for short takeoff the plane launched with propeller (Mirko Oplanić, Tinjan)
Rehabilitation insole for load dosing (Ivana Palčić, Umag)
The device for soaking, washing, lathering and hand drying (Blaž Piton, Fažana)
A device for the chopping of ice (Marino Poropat, Rovinj)
Washer for painting roller (Dragan Posedel, Umag)[:hr]Od 180 inovacija iz 8 zemalja na ovogodišnjoj Međunarodnoj izložbi inovacija ARCA, domaće inovacije predstavljala su udruženja inovatora iz cijele Hrvatske. Izlagale su poznate tvrtke te čak deset fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. No, posebno je zanimljiv i velik broj izlagača iz Istre, koji su za svoje izume osvojili jednu zlatnu medalju, jednu brončanu i četiri srebrne. Zlatno osvaja Siniša Brođanac iz Štinjana za svoj uređaj za detekciju i dojavu pada s motora i lokacije vozača, a broncu Blaž Piton iz Fažane odnosno njegov ublaživač krmenog vala broda katamarana. Srebro su osvojili Ivana Palčić, Romina Petaros, Zoran Černja i Mirko Oplanić. Istarska Županija pružila je mladim inovatorima materijalnu potporu, dok su istarski organizatori sudjelovanja bili Savez udruga inovatora Istarske županije, Društvo inovatora Kanfanar Rovinj i Društvo inovatora Pula.
Popratni program izložbe bio je namijenjen poduzetnicima ali i najmlađima, dok je poseban doprinos dala doc.dr.sc. Violeta Šugar sa Sveučilišta Juraj Dobrila iz Pule obradivši temu „Inovativno poduzetništvo u Hrvatskoj-predstavljanjem projekta istraživanja poticajne klime u razvoju inovativnog poduzetništva u Hrvatskoj“.
Ostali istarski izumi:
Dojavljivač kopčanja zaštitne kacige (Zoran Mitanovski, Pula)
Multifunkcionalni prijenosni energetski uređaj (Zoran Černja, Kanfanar)
Dodatno pomično avionsko krilo za kraći uzlet aviona pokretanih propelerom (Mirko Oplanić, Tinjan)
Rehabilitacijski uložak za doziranje opterećenja (Ivana Palčić, Umag)
Uređaj za namakanje, pranje, sapunanje i sušenje ruku ( Blaž Piton, Fažana)
Uređaj za usitnjavanje leda (Marino Poropat, Rovinj)
Perač valjka za bojanje (Dragan Posedel, Umag)[:de]Von180 Innovationen aus acht Ländern auf der internationale Ausstellung der Innovationen ARCA dieses Jahr, die inländische Innovation haben die Verband der Erfinder aus allem Kroatien vorgestellt. Die bekannte Unternehmen und zehn Universitäten in Zagreb haben ausstellen. Allerdings, es ist besonders interessant eine große Anzahl von Ausstellern aus Istrien, die für ihre Erfindungen haben eine Goldmedaille, eine Bronze und vier Silber gewonnen. Gold gewinnt Siniša Brođanac von Štinjan für sein Gerät für die Detektion und Alarm und Abfall uas dem Motor und Lage der Fahrer, und Bronze Blaž Piton von Fažana mit seiner Pufferheckwelle den Katamaran. Silber haben Ivana Palčić, Romina Petaros, Zoran Černja und Mirko Oplanić gewonnen. Gespanschaft Istrien hat materielle Unterstützung den jungen Innovatoren zur Verfügung gestellt, während die istrischen Organisatoren waren Union der Verbände der Innovatoren den Gespanschaft Istrien, Verband der Innovatoren Kanfanar Rovinj und der Verband der Innovatoren Pula.
Das Begleitprogramm der Ausstellung war für die Unternehmer beabsichtigt, sondern auch die jüngste, während ein wesentlicher Beitrag hat doc.dr.sc. Violeta Šugar aus dem Universität Juraj Dobrila von Pula, arbeitet das Thema “Innovative Unternehmertum in Kroatien-Präsentation des Projektes den Anreizklima in der Entwicklung von innovativen Unternehmertums in Kroatien”.
Andere istrische Erfindungen:
Beeper der Befestigung den Schutzhelm (Zoran Mitanovski, Pula)
Multifunktionale portable Energiegerät (Zoran Černja, Kanfanar)
Zusätzlich beweglichen Flugzeugflügel für kurze Start den Flugzeug aufgelegt mit Propeller (Mirko Oplanić, Tinjan)
Rehabilitation Einlegesohle für Lastdosierung (Ivana Palčić, Umag)
Das Gerät für die Bewässerung, Waschen, Einseifen und Händetrocknen (Blaž Piton, Fažana)
Das Gerät für das Zerkleinern von Eis (Marino Poropat, Rovinj)
Unterlegscheibe für Farbroller (Dragan posedel, Umag)[:]