[:en]Heat pumps use the heat from the environment and are one of the most effective and environmentally friendly methods for the preparation of residential hot water, heating and cooling. These devices use the temperature of the environment, that is, of the ground, air or groundwater, and raise it to a higher energy level. For example, if the temperature of the ground is 21 °C and the temperature of the room which you wish to cool down is 30 °C, the heat pump will use the energy from the ground, with a minimal consumption of electrical power, to cool down the room to a pleasant 23 °C. This is a way of using free energy available to everyone.[:hr]Dizalice topline koriste toplinu iz okoline i jedan su od najučinkovitijih te ekološki najprihvatljivijih načina pripreme potrošne tople vode, grijanja i hlađenja. Ti uređaji iskorištavaju temperaturu okoline, odnosno tla, zraka ili podzemne vode te je podižu na viši energetski nivo. Naprimjer, ako je temperatura tla 21 °C, a temperatura prostorije koju želite rashladiti 30 °C, dizalica topline će koristiti energiju iz tla, uz minimalnu potrošnju električne energije, za rashlađivanje prostorije na ugodnih 23 °C. Na taj se način koristi besplatna, svima dostupna energija.[:de]Wärmepumpen nutzen die Wärme aus der Umgebung und sind eine der wirkungsvollsten und umweltschonendsten Weisen der Warmwasservorbereitung, Heizung und Kühlung. Diese Geräte gebrauchen die Temperatur der Umgebung, bzw. des Bodens, der Luft oder der Unterwässer und erheben sie auf höhere Niveaus. Zum Beispiel, soweit die Bodentemperatur 21 °C ist, und die Temperatur des Raums, den Sie abkühlen möchten, 30 °C, nutzt die Wärmepumpe die Energie aus dem Boden, mit dem Mindestverbrauch des Stroms, um den Raum auf eine angenehme Temperatur von 23 °C abzukühlen. Auf diese Weise wird kostenlose Energie, die allen verfügbar ist, genutzt.[:]