[:en]The owners of the Nanodiy company, Saša Miklošić and Zoran Sušanja, have designed a printing innovation which drastically reduces the price of printing patterns on textiles, by using a standard home printer and a thermal press. The Nanodiy technology enables the binding of dye to cotton materials with a very high percentage of adhesion, realising a more cost-effective production. Their invention has “shaken up” the world of printing, since it has drastically reduced costs for graphic artists. The entire process of developing this product lasted three whole years and its creators have received an important award for the best start-up of the year at the Voogle conference. The award has enabled them to present their product in Istanbul, which was a big chance for the Nanodiy company, since Turkey has a big textile market.[:hr]Vlasnici tvrtke „Nanodiy“, Saša Miklošić i Zoran Sušanja, osmislili su inovaciju u tiskanju i sa svojim izumom drastično smanjili cijene tiskanja uzoraka na tekstil, koristeći običan kućni printer i termo prešu. Nanodiy tehnologija omogućuje vezivanje boje na pamučne materijale s vrlo visokim postotkom vezivosti i jeftinijom izradom. Zbog svog izuma „uzdrmali“ su svijet tiskanja, pošto su drastično smanjili trošak grafičarima. Cijeli postupak razvijanja ovog proizvoda trajao je pune tri godine i za njega su dobili važnu nagradu za najbolji startup godine na Voogle konferenciji. Ta nagrada im je omogućila izlaganje svog proizvoda u Istambulu, što je velika šansa za tvrtku Nanodiy, pošto je Turksa dobro tekstilno tržište.[:de]Die Besitzer der Firma “Nanodiy”, Saša Miklošic und Zoran Sušanja entwickelten eine Innovation im Druck und reduzierten mit dieser Erfindung drastisch die Kosten für das Drucken von Mustern auf Textilien, mit Hilfe von einem regulären Drucker und einer Hitzepresse. Die Nanodiy Technologie ermöglicht die Bindung von Farben mit Baumwollmaterialen mit einem sehr hohen Prozentsatz der Bindigkeit und mit billigeren Herstellung. Ihre Erfindung erschütterte die Welt des Druckens da sie die Kosten der Druckgrafikern drastisch reduzierte. Der ganze Entwicklungsprozess des Produktes dauerte drei Jahre und die Erfinder erhielten eine wichtige Auszeichnung für das Beste Start-up des Jahres auf der Voogle Konferenz. Diese Auszeichnung ermöglichte ihnen die Ausstellung des Produktes in Istanbul, was eine große Chance für das Unternehmen Nanodiy ist, da die Türkei ein sehr guter Textilmarkt ist.[:]