[:en]IT industry creates the largest number of patents and in some industries they became the most valuable part of some company. Croatia unfortunately here is very weak and it is at the very bottom of the list by the number of patents in the EU. The biggest reason for this is that the percentage of Croatian budget that invests in science does not contribute to innovation that Croatian science can produce. Comparing it with Finland, which has 350 patents per million inhabitants, Croatia has only 5 patents per million inhabitants, while the EU average is 110 patents per million inhabitants. With the patent is “protected” an invention that may not be successfully commercialized while innovation is the application of new and improved ideas that brings new benefits in use in practice. Without a doubt our most successful company is Končar, that invests considerable efforts in research and development of its products and technologies and encourages innovations, of which each is not patent but definitely contributes to the significance of their products.
Marijana Klasnić Kožar, Head of Department for projects and knowledge transfer at the Ruđer Bošković Institute pointed out that the Croatian legislation does not encourage innovation and rewarding of innovators. On the other side, Croatia doesn`t have developed production or business that would commercialize the product. Innovativeness could raise small and medium enterprises but they are only few of them and they are in existential problems.
Comparing the EU countries, Germany has the biggest number of patents (36.5% or 256 patents per million inhabitants), follow Finland, France, Great Britain, Italy, the Netherlands and Sweden. The neighboring Slovenia is below the EU average but ten times better than Croatian with 66 patents per million inhabitants.[:hr]IT industrija je ta koja stvara najveći broj patenata a u nekim granama industrije oni su postali najvrjedniji dio neke kompanije. Hrvatska nažalost ovdje stoji jako loše odnosno nalazi se na samom dnu ljestvice po broju patenata u EU. Najveći uzrok tome jest da postotak hrvatskog proračuna koji se ulaže u znanost ne pridonosi inovacijama koje hrvatska znanost može proizvesti. Uspoređujući je sa Finskom koja ima 350 patenata na milijun stanovnika, Hrvatska ima tek 5 patenata na milijun stanovnika, dok je prosjek EU 110 patenata na milijun stanovnika. Patentom se „štiti“ izum koji ne mora biti uspješno komercijaliziran dok je inovacija primjena nove i poboljšane ideje koja donosi nove koristi u primjeni u praksi. Bez dvojbe naša najuspješnija tvrtka je Končar, koja ulaže znatne napore u istraživanje i razvoj svojih proizvoda i tehnologija te potiče inovacije od kojih nije svaka patent ali svakako pridonosi značaju njihovih proizvoda.
Marijana Klasnić Kožar, voditeljica Odjela za projekte i transfer znanja na Institutu Ruđer Bošković istaknula je kako hrvatsko zakonodavstvo ne potiče inovativnost i nagrađivanje inovatora. S druge strane, Hrvatska nema razvijenu proizvodnju odnosno tvrtku koja bi komercijalizirala proizvod. Inovativnost bi mogli podići mali i srednji poduzetnici no njih ima jako malo i u egzistencijalnim su problemima.
Gledajući zemlje EU, Njemačka prednjači po broju patenata (36,5% odnosno 256 patenata na milijun stanovnika) a slijede je Finska, Francuska, Velika Britanija, Italija, Nizozemska i Švedska. Susjedna Slovenija je ispod prosjeka EU ali deset puta bolja od Hrvatske sa 66 patenata na milijun stanovnika.[:de]IT-Branche schafft die größte Anzahl von Patenten und in einigen Branchen wurden sie der wertvollste Teil eines Unternehmens. Kroatien ist leider hier sehr schwach und es steht ganz unten auf der Liste durch die Zahl der Patente in der EU. Der größte Grund dafür ist, dass der Prozentsatz der kroatischen Budget, das in der Wissenschaft investiert nicht zur Innovation beitragen, dass die kroatische Wissenschaft produzieren kann. Im Vergleich zu Finnland, die das 350 Patente pro Million Einwohner hat, Kroatien hat nur 5 Patente pro Million Einwohner, während der EU-Durchschnitt beträgt 110 Patente pro Million Einwohner. Mit dem Patent wird eine Erfindung “geschützt”, die möglicherweise nicht erfolgreich vermarktet werden, während Innovation ist die Anwendung von neuen und verbesserten Ideen, die neue Vorteile bringt in der Praxis. Ohne Zweifel unser erfolgreichstes Unternehmen ist Končar, das beträchtliche Anstrengungen in Forschung und Entwicklung seiner Produkte und Technologien investiert und Innovationen fördert, von denen jedes nicht Patent ist, sondern definitiv zur Bedeutung ihrer Produkte beiträgt.
Marijana Klasnić Kožar, Leiterin der Abteilung für Projekte und Wissenstransfer am Institut Ruđer Bošković, wies darauf hin, dass die kroatische Gesetzgebung nicht die Innovation und die Belohnung von Innovatoren fördert. Auf der anderen Seite, Kroatien hat keine Produktion oder Unternehmen entwickelt, die das Produkt kommerzialisieren würden. Innovationsfähigkeit könnte kleine und mittlere Unternehmen zu erhöhen, aber sie sind nur wenige von ihnen, und sie sind in existenziellen Problemen.
Im Vergleich der EU-Länder, Deutschland hat die größte Anzahl der Patenten (36,5% oder 256 Patente pro Million Einwohner), folgen Finnland, Frankreich, Großbritannien, Italien, den Niederlanden und Schweden. Das benachbarte Slowenien liegt unter dem EU-Durchschnitt, aber zehnmal besser als Kroatien mit 66 Patenten pro Million Einwohner.[:]