[:en]Primorje-Gorski Kotar County, since 1995. provides non-refundable funds through a public tender and awards the best innovators for their work and contribution to the innovator community. To date, the county in the selected 176 innovations invested three million kuna. This year, 25 applications were received of which 11 applications belongs to young innovators and county will set aside 200,000 kuna of the budget. The authors of the first three best innovations got 26 000 kuna, the other three 17 000 kuna and third 9 000 kuna.
County Prefect of Primorsko goranska county, Zlatko Komadina received the most successful innovators funded by the county. The authors of awarded innovations are: Dino Lenaz, Hrvoje Kamenar, Saša Muschet, Dragan Šepić, Romana Poropat, Stipan Orčić, Romina Jardas, Loredana Vodarić i Slavko Vuruna. In this way they want to give public recognition to innovators and other citizens encouraged to use their creativity.
Awarded innovations of mentioned authors are: Laboratory reference capacitive moisture meter of very high precisely measurements, Compensatory grid at the doorpost, Umbrella with solar panels, A method for processing waste by centrifuge, Bracelet for mixing make-up, Traffic turbine, Multifunctional underwater lamp, Casserole with partitions and Illuminative pedestrian crossing.
[:hr]Županija Primorsko goranska još od 1995. godine daje bespovratna sredstva putem javnog natječaja te nagrađuje najbolje inovatore za njihov rad i doprinos inovatorskoj zajednici. Do danas je Županija u odabranih 176 inovacija uložila tri milijuna kuna. Ove je godine zaprimljeno 25 prijava od čega 11 prijava pripada mladim inovatorima na što će Županija izdvojiti 200 000 kuna proračuna. Autori prve tri najbolje inovacije dobili su po 26 000 kuna, druge tri 17 000 kuna te treće tri 9 000 kuna.
Župan Primorsko goranske županije Zlatko Komadina primio je najuspješnije inovatore koje je financirala Županija. Autori nagrađenih inovacija su: Dino Lenaz, Hrvoje Kamenar, Saša Muschet, Dragan Šepić, Romana Poropat, Stipan Orčić, Romina Jardas, Loredana Vodarić i Slavko Vuruna. Inovatorima se na ovaj način želi odati javno priznanje a druge građane potaknuti za iskoriste svoju kreativnost.
Nagrađene inovacije spomenutih autora su: Laboratorijski referentni kapacitativni vlagometar vrlo visoke preciznosti mjerenja, Kompezaciona rešetka na dovratku, Suncobran sa solarnim panelima, Postupak za obradu otpada centrifugom, Narukvica za miješanje make up-a, Prometna turbina, Višenamjenska podvodna svjetiljka, Tepsija s pregradama i Svjetleći pješački prijelaz.
[:de]Der Grafschaft Primorje-Gorski Kotar, seit 1995. bietet nicht rückzahlbare Mittel im Wege einer öffentlichen Ausschreibung an und vergibt die besten Innovatoren für ihre Arbeit und ihren Beitrag zur Innovationsgemeinschaft. Bisher hat die Grafschaft in den ausgewählten 176 Innovationen drei Millionen Kuna investiert. Dieses Jahr haben 25 Anträge erhalten, von denen 11 Anträge zu den jungen Innovatoren gehören und Grafschaft wird 200.000 Kuna des Etats beiseite legen. Die Autoren der ersten drei besten Innovationen haben 26 000 Kuna erhielt, die anderen drei 17 000 Kuna und die dritte 9 000 Kuna.
Der Bürgermeister der Primorsko goranska Grafschaft, Zlatko Komadina erhielt die erfolgreichsten Innovatoren, die finanziert durch die Grafschaft. Die Autoren der ausgezeichneten Innovationen sind: Dino Lenaz, Hrvoje Kamenar, Saša Muschet, Dragan Šepić, Romana Poropat, Stipan Orčić, Romina Jardas, Loredana Vodarić i Slavko Vuruna. Auf diese Weise möchten sie den Innovatoren öffentliche Anerkennung geben, und anderen Bürgern ermutigt um ihre Kreativität zu nutzen.
Ausgezeichnete Innovationen der genannten Autoren sind: Laborreferenz kapazitive Feuchtigkeitsmesser von sehr hohen präzisen Messungen, Kompensatorische Gitter am Türpfosten, Regenschirm mit Sonnenkollektoren, Verfahren zur Verarbeitung von Abfällen durch Zentrifugieren, Armband für Mischen den Make-up, Verkehrsturbine, Multifunktionale Unterwasserlampe, Bratentopf mit Trennwänden und Illuminative Fußgängerüberweg.[:]