[:en]Next year the company Franck plans to invest more than 11 million kuna of additional investments in order to increase production capacity. This 2016. marked the consolidation of Franck business on the markets of neighboring countries due to several smaller acquisitions.
In marketing and development, the last two years for the company were dynamic. For example, only in the category of hot drinks is launched over 30 new products. They are continuing with the realization of strategic plans by 2020., and further step forward in the region and internationalization of business and in the growing category of snacks.
Through Adria Snack Company d.o.o., excellent results were realized in the first year of business.
The total investment in the first year was 7 million kunas, with them production capacities are enhanced and it is achieved higher level of energy efficiency of the factory in Hercegovac.
Despite the announced tax relief, VAT raising in the hospitality will have a negative impact on potential sales on the local market.
Financing of investments for strengthening the position on the external market will be more demanding due to the abolition of exemption from payment of income tax for the reinvested amount.
[:hr]Iduće godine tvrtka Franck planira uložiti više od 11 milijuna kuna dodatnih ulaganja s ciljem povećanja proizvodnih kapaciteta. Ovu 2016. godinu obilježilo je konsolidiranje poslovanja Francka na tržištima susjednih zemalja zahvaljujući nekoliko manjih akvizicija.
Marketinški i razvojno, protekle dvije godine za tvrtku su bile dinamične. Primjerice, samo u kategoriji toplih napitaka lansirano je preko 30 novih proizvoda. Nastavljaju s realizacijom strateških planova do 2020.godine kao i daljnji iskorak u regiji i internacionalizaciju poslovanja i u rastućoj kategoriji snacka.
Kroz Adria Snack Company d.o.o. ostvareni su odlični rezultati u prvoj godini poslovanja. Ukupna su ulaganja u prvoj godini iznosila 7 milijuna kuna čime su se unaprijedili proizvodni kapaciteti i postigla viša razina energetske učinkovitosti tvornice u Hercegovcu.
Unatoč najavljenom poreznom rasterećenju, podizanje PDV-a u ugostiteljstvu imat će negativan utjecaj na potencijale prodaje na domaćem tržištu.
Financiranje investicija za jačanje pozicije na vanjskom tržištu biti će zahtjevnije zbog ukidanja oslobođenja od plaćanja poreza na dobit za reinvestirani iznos.
[:de]Im nächsten Jahr plant das Unternehmen Franck mehr als 11 Millionen Kuna von zusätzlichen Investitionen investieren, um die Produktionskapazität zu erhöhen. Diese 2016. markiert die Konsolidierung der Franck Unternehmen auf den Märkten der Nachbarländer durch mehrere kleinere Akquisitionen.
Im Marketing und Entwicklung, die letzten zwei Jahre für das Unternehmen waren dynamisch. Zum Beispiel, nur in der Kategorie der Heißgetränke über 30 neue Produkte gestartet ist. Sie werden mit der Verwirklichung der strategischen Pläne bis zum Jahr 2020. fortgesetzt, und weitere Fortschritte in der Region und Internationalisierung der Wirtschaft und in der wachsenden Kategorie von Snacks.
Durch Adria Snack Company d.o.o. sind im ersten Geschäftsjahr hervorragende Ergebnisse erzielt.
Die Gesamtinvestition im ersten Jahr betrug 7 Millionen Kuna, die Produktionskapazitäten sind erhöht, und die Energieeffizienz der Fabrik in Hercegovac gesteigert ist.
Trotz der angekündigten Steuererleichterungen wird sich die Mehrwertsteuererhöhung bei der Gastfreundschaft negativ auf die potenziellen Umsätze auf dem lokalen Markt auswirken.
Die Finanzierung von Investitionen zur Stärkung der Position auf dem externen Markt wird aufgrund der Abschaffung der Freistellung von der Einkommensteuer für den reinvestierten Betrag anspruchsvoller sein.[:]