[:en]On the Croatian Salon of Innovations (INOVA), which will take place from 9th to 11th of November, innovators from Rijeka and County of Primorje-Gorski Kotar will perform at full strength so far. 26 innovations of young innovators and 7 innovations innovators-seniors will be presented, with the presentation of the program with young people in Rijeka and the county who are leading in Croatia. Inventors Union of Primorje-Gorski Kotar County and the Union of Rijeka innovators are the organizers of this traditional event that brings together, encourages and represents to public domestic and foreign innovations.
At this year’s INOVA will participate about twenty foreign delegations with over 400 exhibitors. INOVA is one of the three oldest exhibitions of innovations in Europe and a symbol of innovation in Croatia. In order to stimulate innovative development, the Croatian Association of Innovators in 2003. began successfully to organize national exhibitions and out of the city of Zagreb (Ogulin, Rijeka, Samobor, Čakovec, Šibenik and Karlovac).
[:hr]Na Hrvatskom salonu inovacija (INOVA), koji će se održati od 9. do 11. studenog, inovatori iz Rijeke i Primorsko-goranske županije nastupit će u najjačem sastavu do sada. Predstavit će 26 inovacija mladih i 7 inovacija inovatora-seniora, uz prezentaciju programa s mladima u Rijeci i županiji koji su pak vodeći u Hrvatskoj. Savez inovatora Primorsko-goranske županije i Savez riječkih inovatora suorganizatori su ove tradicionalne manifestacije koja okuplja, potiče i javnosti predstavlja domaće i strane inovacije.
Na ovogodišnjoj INOVA-i sudjelovat će dvadesetak stranih delegacija s preko 400 izlagača. INOVA je jedna od tri najstarije izložbe inovacija u Europi i simbol inovatorstva u Hrvatskoj. U želji da potakne inovatorski razvoj, Hrvatska udruga inovatora je 2003. godine počela uspješno priređivati nacionalne izložbe i izvan grada Zagreba (Ogulin, Rijeka, Samobor, Čakovec, Šibenik i Karlovac).
[:de]Auf Kroatischer Salon der Innovationen (INOVA), die vom 9. bis 11. November stattfinden wird, Innovatoren aus Rijeka und der Landkreis von Primorje-Gorski Kotar wird in voller Stärke durchführen bisher. 26 Innovationen der jungen Innovatoren und 7 Innovationen der Innovatoren-Senioren vorgestellt werden, mit der Präsentation des Programms mit den Jugendlichen in Rijeka und der Grafschaft, die in Kroatien führende sind. Die Erfinder der Union der Provinz Primorje-Gorski Kotar und der Union der Innovatoren aus Rijeka sind die Organisatoren dieser traditionellen Veranstaltung, die zusammenbringt, fördert und vertritt den Öffentlichkeit inländische und ausländische Innovationen.
Auf der diesjährigen INOVA werden über zwanzig ausländische Delegationen mit über 400 Ausstellern teilnehmen. INOVA ist eine der drei ältesten Ausstellung der Innovationen in Europa und ein Symbol für Innovation in Kroatien. Um die innovative Entwicklung zu stimulieren, hat die kroatische Innovationsvereinigung im Jahr 2003. erfolgreich begonnen, nationale Ausstellungen und außer der Stadt Zagreb (Ogulin, Rijeka, Samobor, Čakovec, Šibenik und Karlovac) zu organisieren.[:]