[:en]Stjepan Radić Square in Split was once a lively place where the residents of nearby villages sold fruit. For this reason the market is called Fruit market, although today there is no trace of fruit. Located between Riva and Pjaca, today abounds with cafes, restaurants and exclusive shops, where are often held various fairs.
However, this picturesque name market tells us ancient history. On the northern side lies the Baroque palace of the old family Milesi from the 17th century, famous for its windows which can be also seen at Stradun in Dubrovnik. Its facade is the best example of Baroque style in Dalmatia. On the west side of the square is the octagonal Venetian tower from 1441, as a reminder of defense against the Turks or other rebellion in the city.
In front of the palace Milesi is a bronze monument to Marko Marulić, father of Croatian literature, set July 26, 1925. Behind this great name stands another Croatian artist, Ivan Meštrović, the author of the monument. The day before the monument was placed, the Adriatic exhibition was opened and people celebrated the opening of the railway between Gračac and Knin, what made Split and Zagreb directly linked by rail.
Another interesting thing about fruit market is that it was a central location in one of the most popular Croatian TV series, “Velo misto”.[:hr]Splitski Trg Stjepana Radića nekad je bilo živopisno mjesto na kojemu su mještani obližnjih sela prodavali voće. Upravo iz tog razloga trg nosi ima Voćni, iako danas voću nema ni traga. Smješten između Rive i Pjace, danas obiluje kafićima, restoranima i ekskluzivnim trgovinama, na kojem se nerijetko održavaju razni sajmovi.
No, ovaj trg slikovitog imena priča i povijest. Na njegovoj sjevernoj strani smještena je barokna palača stare obitelji Milesi iz 17.stoljeća, prepoznatljiva po svojim prozorima „na koljeno“ kakvi se još mogu vidjeti i na dubrovačkom Stradunu. Njezina fasada predstavlja najbolji primjer baroknog stila u Dalmaciji. Na zapadnoj strani trga nalazi se osmerokutna mletačka kula iz 1441.godine kao podsjetnik obrane od Turaka ili neke druge pobune u gradu. Ispred palače Milesi smješten je brončani spomenik Marka Marulića, oca hrvatske književnosti, postavljen 26. srpnja 1925. godine. Iza ovog velikog imena stoji još jedan hrvatski umjetnik, Ivan Meštrović, autor spomenika. Dan prije njegovog otkrivanja otvorena je Jadranska izložba te proslavljeno otvaranje pruge između Gračaca i Knina čime su se Split i Zagreb izravno povezali željeznicom.
Još jedna od zanimljivosti voćnog trga jest da je bio središnje mjesto u jednoj od najpopularnijih hrvatskih TV serija, „Velom mistu“.[:de]Der Stjepan Radić Platz in Split war einst ein lebendiger Ort, wo die Bewohner der umliegenden Dörfer Obst verkauften. Aus diesem Grund wird er Obst-Platz genannt, obwohl es heute keine Spur von Obst hier gibt. Zwischen der Küste und dem Markt positioniert, der Platz ist heute reich an Cafés, Restaurants und exklusiven Geschäften. Oft finden hier verschiedene Messen statt.
Dieser pittoresk genannter Platz, jedoch, ist auch ein Zeuge der Geschichte. Auf der Nordseite des Platzes befindet sich ein Barockschloss der alten Familie Milesi aus dem 17. Jahrhundert, erkennbar durch ihre spezifischen Fenster, welche man noch auf dem Stradun in Dubrovnik sehen kann. Die Fassade des Schlosses ist das beste Beispiel des Barocks in Dalmatien. Auf der Westseite des Platzes befindet sich ein achteckiger venezianischer Turm aus 1441 als Erinnerung an die Verteidigung gegen die Türken oder anderen Rebellionen in der Stadt. Vor dem Palast Milesi befindet sich ein Bronzedenkmal an Marko Marulić, den Vater der kroatischen Literatur, errichtet am 26 Juli 1925. Das Denkmal wurde von einem anderen großen kroatischen Künstler gebildet – Ivan Meštrović. Am Tage vor seiner Entdeckung wurde die Adria Ausstellung eröffnet und die Eröffnung der Bahnlinie zwischen Gračac und Knin wurde gefeiert, da mit ihr Split und Zagreb direkt mit der Bahn verbunden wurden.
Ein weitere interessante Tatsache über den Obstplatz ist, dass er ein zentrales Ort in einer der beliebtesten kroatischen Fernsehserien, “Velo misto”, war.[:]