[:en]On Monday, 3rd April, at the Commercial Court in Pazin, the founding act of Uljanik Plovidba and Etc Caspian Limited for liquefied gas transport from Cipar was signed. The main activity of the company is maritime transportation and storage of liquefied natural gas. The company is based in the Cypriot city of Larnaca and in the company participates each with a share amounting to 50 percent.<\/p>\n
Uljanik has been engaged in maritime transport operations on the world market for MR tankers and Supramax Bulk carriers for 30 years, as well as shipboard operations in segments of multi-purpose vehicles, bulk carriers, passenger ships and ships for the transportation of oil.<\/p>\n
This partnership on the Cypriot market is an opportunity for expanding activities and opening doors for new jobs through participation in international projects (Asia).<\/p>\n
<\/p>\n
[:hr]U ponedjeljak, 3. travnja na Trgova\u010dkom sudu u Pazinu potpisan je osniva\u010dki akt Uljanik Plovidbe i ciparske Etca Caspian Limited za prijevoz ukapljenog plina. Osnovna djelatnost tvrtke je pomorski prijevoz i skladi\u0161tenje ukapljenog prirodnog plina. Sjedi\u0161te tvrtke je u ciparskom gradu Larnaki a u temeljnom kapitalu dru\u0161tva sudjeluje svaki s udjelom u visini od 50 posto.<\/p>\n
Uljanik ve\u0107 30 godina obavlja poslove pomorskog prijevoza na svjetskom tr\u017ei\u0161tu MR tankerima i Supramax Bulk carrierima, kao i poslove upravljanja brodovima u segmentima vi\u0161enamjenskim teretnim vozilima, brodova za prijevoz rasutih tereta, putni\u010dkih brodova i brodova za prijevoz nafte.<\/p>\n
Ovo partnerstvo na ciparskom tr\u017ei\u0161tu prilika je za \u0161irenje djelatnosti te otvaranje vrata za nove poslove kroz participiranje u projektima na me\u0111unarodnoj razini (Azija).<\/p>\n
<\/p>\n
[:de]Am Montag, den 3. April, am Handelsgericht in Pazin wurde der Gr\u00fcndungsakt von Uljanik Plovidba und Etc Caspian Limited f\u00fcr den verfl\u00fcssigten Gastransport von Cipar unterzeichnet. Die Hauptt\u00e4tigkeit des Unternehmens ist der Seeverkehr und die Lagerung von verfl\u00fcssigtem Erdgas. Das Unternehmen befindet sich in der zypriotischen Stadt Larnaca und beteiligt sich jeweils mit einem Anteil von 50 Prozent.<\/p>\n
Uljanik besch\u00e4ftigt sich seit 30 Jahren mit dem Schiffsverkehr auf dem Weltmarkt f\u00fcr MR-Tanker und Supramax Bulk-Tr\u00e4ger, sowie Schiffsbetriebe in Segmenten von Mehrzweckfahrzeugen, Massengutschiffen, Passagierschiffen und Schiffen f\u00fcr den Transport von \u00d6l.<\/p>\n
Diese Partnerschaft auf dem zypriotischen Markt ist eine Gelegenheit f\u00fcr Aktivit\u00e4ten erweitert und T\u00fcren f\u00fcr neue Arbeitspl\u00e4tze durch die Teilnahme an internationalen Projekten (Asien) zu \u00f6ffnen.[:]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"