[:en]Most credit for the increase of Croatian exports go to the pharmaceutical industry. Croatian exports in 2016. amounted to 12.3 billion euros, an increase of about 7 percent or 800 million euros.<\/p>\n
If GDP grows by two consecutive quarters, we can speak about positive shock. The jump of nearly 30 percent has surprised all.<\/p>\n
The January jump of exports is only a continuation of the trend in recent months in 2016. Results for January 2017. show that export to the EU grew by 11.5 percent and to other countries increased by 63.3 percent. It is about export of medicines and weapons in the United States.<\/p>\n
In fact, in the last year Croatian exports amounted to 12.3 billion euros. The pharmaceutical industry has increased its export to more than 300 million which represents an increase of an incredible 56 percent. The food industry has brought to Croatia 1.08 billion euros or 150 million euros more than the year before. Export of metal products (arms and ammunition) also has realized about 150 million euros more than the year before while in the same proportion increased export of electrical equipment.<\/p>\n
The most export was realized in EU countries which absorbed 66.6 percent of Croatian export. But in the United States was recorded an increase in export of 70 percent ie. 187 million euros (again thanks to the pharmaceutical industry and the production of weapons).<\/p>\n
About 40 percent lower export had a shipbuilding industry, for which is expected to be increased this year due to the number of orders.<\/p>\n
[:hr]Najvi\u0161e zasluga za pove\u0107anje hrvatskog izvoza ide farmaceutskoj industriji. Hrvatski je izvoz u 2016. godini iznosio 12,3 milijarde eura \u0161to je rast od oko 7 posto odnosno 800 milijuna eura.<\/p>\n
Ako BDP raste dva uzastopna tromjese\u010dja, mo\u017eemo govoriti o pozitivnom \u0161oku. Skok od skoro 30 posto iznenadio je sve.<\/p>\n
Sije\u010danjski skok izvoza samo je nastavak trenda posljednjih mjeseci 2016. godine. Rezultati za sije\u010danj 2017. godine pokazuju da je izvoz u EU rastao za 11,5 posto a u druge zemlje je pove\u0107an za 63,3 posto. Radi se o izvoza lijekova i oru\u017eja u SAD.<\/p>\n
Naime, u pro\u0161loj je godini hrvatski izvoz iznosio 12,3, milijarde eura. Farmaceutska industrija pove\u0107ala je svoj izvoz za vi\u0161e od 300 milijuna eura \u0161to \u010dini rast od nevjerojatnih 56 posto. Prehrambena industrija donijela je u Hrvatsku 1,08 milijardi eura odnosno 150 milijuna eura vi\u0161e nego godinu prije. Izvoz metalnih proizvoda (oru\u017eje i streljivo) tako\u0111er je realizirala oko 150 milijuna eura vi\u0161e nego godinu prije dok je u jednakom omjeru pove\u0107an izvoz elektri\u010dne opreme.<\/p>\n
Najvi\u0161e izvoza ostvareno je u zemlje EU koja je apsorbirala 66,6 posto hrvatskog izvoza. No, u SAD je evidentirano pove\u0107anje izvoza od \u010dak 70 posto tj. 187 milijuna eura (ponovno zahvaljuju\u0107i farmaceutskoj industriji i proizvodnji oru\u017eja).<\/p>\n
Oko 40 posto ni\u017ei izvoz imala je brodogradnja, za koju se o\u010dekuje da \u0107e ga u ovoj godini pove\u0107ati s obzirom na broj narud\u017ebi.<\/p>\n
<\/p>\n
[:de]Die meisten Kredit f\u00fcr die Zunahme der kroatischen Exporte gehen in die pharmazeutische Industrie. Die kroatischen Exporte im Jahr 2016. beliefen sich auf 12,3 Milliarden Euro, was einer Steigerung von rund 7 Prozent oder 800 Millionen Euro entspricht.<\/p>\n
Wenn das BIP um zwei aufeinanderfolgende Quartale w\u00e4chst, k\u00f6nnen wir \u00fcber positiven Schock sprechen. Der Sprung von fast 30 Prozent hat alles \u00fcberrascht.<\/p>\n
Der Januar-Exportextrakt ist nur eine Fortsetzung des Trends in den letzten Monaten im Jahr 2016. Ergebnisse f\u00fcr Januar 2017. zeigen, dass der Export in die EU um 11,5 Prozent und in andere L\u00e4nder um 63,3 Prozent gestiegen ist. Es geht um den Export von Medikamenten und Waffen in den Vereinigten Staaten.<\/p>\n
In der Tat, im letzten Jahr kroatischen Exporte belief sich auf 12,3 Milliarden Euro. Die pharmazeutische Industrie hat ihren Export auf \u00fcber 300 Millionen erh\u00f6ht, was eine Steigerung von unglaublichen 56 Prozent bedeutet. Die Lebensmittelindustrie hat nach Kroatien 1,08 Milliarden Euro oder 150 Millionen Euro mehr als im Vorjahr gebracht. Der Export von Metallprodukten (Waffen und Munition) hat auch rund 150 Millionen Euro mehr als im Vorjahr erreicht, w\u00e4hrend im gleichen Verh\u00e4ltnis der Export von elektrischen Ger\u00e4ten erh\u00f6ht wurde.<\/p>\n
Die meisten Exporte wurden in den EU-L\u00e4ndern realisiert, die 66,6 Prozent des kroatischen Exportes absorbierten. Aber in den Vereinigten Staaten wurde ein Anstieg der Ausfuhr von 70 Prozent verzeichnet. 187 Millionen Euro (wieder dank der Pharmaindustrie und der Produktion von Waffen).<\/p>\n
Etwa 40 Prozent weniger Export hatte eine Schiffbauindustrie, f\u00fcr die in diesem Jahr aufgrund der Anzahl der Auftr\u00e4ge erh\u00f6ht werden soll.[:]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"