[:en]Last years, town of Labin captures the momentum of investments, which resulted in increased demand for manpower. The Mayor of Labin, Tulio Demetilka at the Jobs Fair opening in Labin announced even 700 new jobs, he pointed out that today we witness disproportionate of supply and demand of jobs. Compared with the previous year, Labin recorded a decrease of unemployment by 64 percent, 350 people were not employed in 2015.<\/p>\n
The economy of Labin felt effects of closing factory Benetton, but fortunately, appeared Carel, drive Bibetecha, in the stage are the negotiations with another company whose name is a secret for now.<\/p>\n
Aware of the problem of labor shortages, the leaders of Labin negotiate about the construction of building for employees, and covering the costs of transportation for workers. The ultimate goal is to become a City friend of businessmen.<\/p>\n
The central day of the fair was on March 25, there where presented the employers Valamar Riviera, Holcim Croatia, Carel Adriatic, MCZ, Bibetech, Uljanik, 1st May, the Association of Craftsmen Labin, Labin Open University, College Diopter Pula, Faculty of Economics and Tourism and Polytechnics Pula.<\/p>\n
The rich program of the fair included a debate on the possibilities of development of creative industries in Labin and workshops on the subject of start-up, organized by LAG eastern region with the Youth Council of the City of Labin. The aim is to encourage people to take advantage of their potential.<\/p>\n
[:hr]Posljednjih godina grad Labin bilje\u017ei zamah investicija \u0161to je rezultiralo poja\u010danom potra\u017enjom za radnom snagom. Labinski gradona\u010delnik Tulio Demetilka na otvorenju Sajma poslova u Labinu najavio je \u010dak 700 novih radnih mjesta, te naglasio kako danas svjedo\u010dimo nesrazmjeru ponude i potra\u017enje radnih mjesta. Uspore\u0111uju\u0107i s prethodnom godinom, Labin bilje\u017ei smanjenje nezaposlenosti za \u010dak 64 posto odnosno 350 osoba nije bilo u radnom odnosu 2015. godine.<\/p>\n
Gospodarstvo Labina osjetilo je posljedice zatvaranja tvornice Benettona, no nasre\u0107u, pojavili su se Carel, pogon Bibetecha a u fazi su i pregovori s jo\u0161 jednom tvrtkom \u010dije je ime za sada tajna. <\/p>\n
Svjesni problema manjka radne snage, \u010delni ljudi Labina pregovaraju o gradnji zgrade za smje\u0161taj zaposlenih te pokrivanje tro\u0161kova prijevoza radnika. Kona\u010dni cilj je postati Grad prijatelj gospodarstvenika. <\/p>\n
Sredi\u0161nji dan sajma bio je 25. o\u017eujka gdje su se predstavili poslodavci Valamar Riviera, Holcim Hrvatska, Carel Adriatic, MCZ, Bibetech, Uljanik, 1. Maj, Udru\u017eenje obrtnika Labin, Pu\u010dko otvoreno u\u010dili\u0161te Labin, U\u010dili\u0161te Diopter Pula, Fakultet ekonomije i turizma i Politehnika Pula.<\/p>\n
Bogati program sajma uklju\u010divao je i tribina o mogu\u0107nostima razvoja kreativnih industrija u Labinu te radionica na temu start-upa u organizaciji LAG isto\u010dna Istra sa Savjetom mladih Grada Labina. Cilj je potaknuti ljude da iskoriste svoje potencijale. <\/p>\n
[:de]Im vergangenen Jahr Stadt Labin f\u00e4ngt die Dynamik der Investitionen, die zu einer erh\u00f6hten Nachfrage nach Arbeitskr\u00e4ften gef\u00fchrt. Der B\u00fcrgermeister von Labin, Tulio Demetilka auf der Jobmesse, die in Labin er\u00f6ffnet ist, k\u00fcndigte sogar 700 neue Arbeitspl\u00e4tze an, er wies darauf hin, dass wir heute \u00fcberproportional von Angebot und Nachfrage nach Arbeitspl\u00e4tzen sind. Im Vergleich zum Vorjahr verzeichnete Labin einen R\u00fcckgang der Arbeitslosigkeit um 64 Prozent, 350 Personen wurden im Jahr 2015 nicht besch\u00e4ftigt.<\/p>\n
Die Wirtschaft von Labin f\u00fchlte Auswirkungen der Schlie\u00dfung Fabrik Benetton, aber gl\u00fccklicherweise erschien Carel, fahren Bibetecha, in der B\u00fchne sind die Verhandlungen mit einem anderen Unternehmen, dessen Name ist ein Geheimnis f\u00fcr jetzt.<\/p>\n
Im Bewusstsein des Problems der Arbeitskr\u00e4ftemangel verhandeln die F\u00fchrer von Labin \u00fcber den Bau des Geb\u00e4udes f\u00fcr die Arbeitnehmer und decken die Transportkosten f\u00fcr die Arbeitnehmer ab. Das ultimative Ziel ist es, ein Stadtfreund von Gesch\u00e4ftsleuten zu werden.<\/p>\n
Der zentrale Tag der Messe war am 25. M\u00e4rz, wo die Arbeitgeber Valamar Riviera, Holcim Kroatien, Carel Adriatic, MCZ, Bibetech, Uljanik, 1. Mai, die Vereinigung der Handwerker Labin, Labin Open University, College Diopter Pula, Fakult\u00e4t von Wirtschaft und Tourismus und Polytechnik Pula pr\u00e4sentiert sind.<\/p>\n
Das umfangreiche Programm der Messe beinhaltete eine Debatte \u00fcber die M\u00f6glichkeiten der Entwicklung der Kreativwirtschaft in Labin und Workshops zum Thema Start-up, organisiert von der LAG-Ostregion mit dem Jugendrat der Stadt Labin. Das Ziel ist es, Menschen zu ermutigen, die Vorteile ihres Potenzials zu nehmen.[:]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"