[:en]<\/p>\n
<\/b>Towards upcoming holidays, members of the Good Fairy and their elves gathered the children and their parents in the Blue Salon of Hotel Medena and presented them play Christmas tree.The richness of this show is participation of children with developmental disabilities.To each child, good fairies intended the role and none of them left short for a completely new and emotions flooded experience, but their performance gladdened the hearts of all visitors.<\/p>\n
The show Christmas tree is inspired by the fairytale that tells the story of the forest where trees grow tall, beautifully shaped green crowns, with the occasional tree bended branches. Such a small tree stood in the middle of the woods alone, sad and abandoned and wistfully watched people coming into the forest, choose the most beautiful trees for decorating, bypassed it and do not want it. His sadness lasted until the moment when arrived small good souls and recognized his sadness. Full of love and understanding, decorated its branches, and little tree suddenly came alive and without fear to allowed his, by then collected branches fully spread. It was happy to finally have found friends with whom they will be able to share the Christmas charm, all their dreams, but also moments of fear and their own doubts.<\/p>\n
With the show they wanted to show that love and tolerance can win every prejudice and barrier and accept difference that does not exist if you are looking at those warm, human eyes – said \u017danet Puovi\u0107<\/span>, one of the volunteers of the Association of Good Fairy, her wish is to extend their project\u00a0 to the entire community, and especially to high school students that children with developmental disabilities could significantly facilitate socialization and growing up.<\/p>\n The whole atmosphere additionally warm up majorettes from Seget,\u00a0 whose legs skillfully glided across the dance floor, and hands skilfully catched sticks in the air. It was a moment in which enjoyed little “actors” and visitors, but also themselves,\u00a0 because they conveyed their friends the joy and happiness, and introduced them into warmth of the Christmas holidays that are ahead of us.<\/p>\n Zdravka Andri\u0107 – Krekovi\u0107, the president of the Association Good Fairy expressed her appreciation to everyone who participated in this project, especially the Management of Hotel Medena and Brodotrogir d.d. for their trust and given opportunity.<\/p>\n [:hr]Ususret nadolaze\u0107ih blagdana\u00a0 \u010dlanovi udruge Dobre vile i njihovi\u00a0 vilenjaci\u00a0 okupili su\u00a0 dje\u010dicu\u00a0\u00a0\u00a0 i njihove roditelje\u00a0 u Plavom salonu Hotela Medena\u00a0 i predstavili\u00a0 im\u00a0 igrokaz Bo\u017ei\u0107no drvce.\u00a0\u00a0 Bogatstvo ove predstave je u tome \u0161to su u njoj\u00a0 sudjelovala i djeca s\u00a0 te\u0161ko\u0107ama u razvoju. Svakom su djetetu\u00a0 Dobre vile namijenile ulogu\u00a0 i ni jedno nije ostalo zakinuto za jedan potpuno novi i emocijama preplavljen\u00a0 do\u017eivljaj , a njihov nastup\u00a0 razgalio\u00a0 je\u00a0 srca svih posjetitelja.<\/span><\/p>\n Predstava Bo\u017ei\u0107no drvce inspirirana je bajkom\u00a0 koja pri\u010da\u00a0 o \u0161umi\u00a0 u kojoj raste uspravno drve\u0107e, lijepo oblikovane zelene kro\u0161nje,\u00a0 s tek ponekim drvetom savijenih grana.\u00a0 A takvo jedno malo drvce stajalo je usred \u0161ume samo, tu\u017eno\u00a0 i napu\u0161teno i\u00a0 sa\u00a0 sjetom je promatralo kako ljudi dolaze u \u0161umu, biraju najljep\u0161a drvca\u00a0 za ki\u0107enje,\u00a0 a njega zaobilaze i\u00a0 ne \u017eele ga.\u00a0 Trajala je njegova tuga sve\u00a0 do trenutka\u00a0 dok do njega nisu stigle male dobre du\u0161e i prepoznale njegovu tugu. Pune ljubavi i razumijevanja ukrasile su njegove grane, a\u00a0 malo drvce odjednom je \u017eivnulo i bez straha dopustilo\u00a0 da se njegove, do tada skupljene\u00a0 grane potpuno ra\u0161ire. Bilo je presretno \u0161to je napokon prona\u0161lo prijatelje s kojima \u0107e mo\u0107i dijeliti bo\u017ei\u0107nu \u010dar, sve svoje\u00a0 snove,\u00a0 ali i trenutke straha i vlastitih nedoumica.<\/span><\/p>\n Predstavom se htjelo pokazati kako\u00a0 ljubav i tolerancija mogu pobijediti svaku predrasudu i prepreku i\u00a0 prihvatiti razli\u010ditost koja uop\u0107e ne postoji\u00a0 ako se gleda\u00a0 onim toplim, ljudskim\u00a0 o\u010dima \u2013 kazala nam je \u017danet Puovi\u0107 jedna od\u00a0 volonterki\u00a0 Udruge Dobre vile, a \u017eelja joj je\u00a0 da se njihov projekt pro\u0161iri na cijelu zajednicu, a pogotovo na srednjo\u0161kolce koji\u00a0 bi djeci s\u00a0 te\u0161ko\u0107ama u razvoju\u00a0 mogli uvelike\u00a0 olak\u0161ati socijalizaciju i odrastanje.<\/span><\/p>\n Cijelu atmosferu dodatno su\u00a0 zagrijale i Segetske ma\u017eoretkinje\u00a0 \u010dije su\u00a0 nogice\u00a0 vje\u0161to klizile po plesnom\u00a0 podiju, a\u00a0 ru\u010dice spretno hvatale \u0161tapove po zraku.\u00a0 Bili su to trenuci u kojima su u\u017eivali mali \u201eglumci\u201c\u00a0 i posjetitelji , ali i one same jer su svojim prijateljima\u00a0 prenijele\u00a0 veselje\u00a0 i radost\u00a0 te ih\u00a0 uvele\u00a0\u00a0 u toplinu bo\u017ei\u0107nih blagdana koji su pred svima nama.\u00a0<\/span><\/p>\n Zdravka Andri\u0107 – Krekovi\u0107 , predsjednica Udruge Dobre vile zahvalila se\u00a0 svima koji su sudjelovali u ovom projektu, a posebno Upravi Hotela\u00a0 Medena i\u00a0 Brodotrogira d.d.\u00a0 na ukazanom povjerenju i pru\u017eenoj prilici.<\/span>[:de]<\/p>\n <\/b>Zu kommenden Feiertagen versammelten sich die Mitglieder der Guten Fee und ihre Elfen die Kinder und ihre Eltern im Blauen Salon des Hotels Medena und stellten ihnen den Spiel Weihnachtsbaum vor.Der Reichtum dieser Show ist die Teilnahme von Kindern mit Entwicklungsst\u00f6rungen. F\u00fcr jedes Kind beabsichtigten gute Feen die Rolle und keiner von ihnen hinterlie\u00df eine v\u00f6llig neue und emotionsgeflutete Erfahrung, und ihre Leistung erfreute die Herzen aller Besucher.<\/p>\n Die Schau Weihnachtsbaum ist inspiriert durch das M\u00e4rchen, das die Geschichte des Waldes erz\u00e4hlt, wo B\u00e4ume gro\u00df, sch\u00f6n geformte gr\u00fcne Kronen wachsen, mit den gelegentlichen Baum gebeugten Zweigen.Ein solcher kleiner Baum stand allein in den W\u00e4ldern, traurig und verlassen und wehm\u00fctig beobachtete Leute, die in den Wald kamen, die sch\u00f6nsten B\u00e4ume zum Dekorieren w\u00e4hlen, umgehen und wollen es nicht. Seine Traurigkeit dauerte bis zum Zeitpunkt der Ankunft der kleinen guten Seelen und erkannte seine Traurigkeit.Voller Liebe und Verst\u00e4ndnis, verziert seine Zweige, und der kleine Baum kam pl\u00f6tzlich lebendig und ohne Furcht, um seine, bis dahin gesammelten Zweige v\u00f6llig zu verbreiten.Es war gl\u00fccklich, endlich Freunde gefunden zu haben, mit denen sie den Weihnachtscharme, alle ihre Tr\u00e4ume, aber auch Momente der Angst und ihrer eigenen Zweifel teilen k\u00f6nnen.<\/p>\n Mit dem Show, sie m\u00f6chten das Liebe und Toleranz zu zeigen, dass jedes Vorurteil und Barriere kann gewinnen und den Unterschied akzeptieren, dass, wenn man sich die warmen, menschlichen Augen suchen nicht vorhanden ist – sagte \u017danet Puovi\u0107, einer der Freiwilligen des Vereins der guten Fee, ihr Wunsch ist, ihr Projekt auf die gesamte Gemeinschaft auszudehnen, und vor allem f\u00fcr High-School-Studenten, die Kinder mit Entwicklungsst\u00f6rungen erheblich Sozialisation erleichtern k\u00f6nnten und aufwachsen.<\/p>\n Die ganze Atmosph\u00e4re erw\u00e4rmt die Majoretten von Seget, deren Beine geschickt \u00fcber die Tanzfl\u00e4che schwebten, und kr\u00e4ftig geschnitzte St\u00f6cke in der Luft.Es war die Moment, in der kleine “Schauspieler” und Besucher genie\u00dft haben, aber auch sie selbst, weil sie ihre Freunde die Freude und das Gl\u00fcck \u00fcbertragen, und f\u00fchrte sie in W\u00e4rme der Weihnachtsferien, die vor uns sind.<\/p>\n Zdravka Andri\u0107 – Krekovi\u0107, die Pr\u00e4sidentin des Verbandes Good Fairy bedankte sich allen, die an diesem Projekt beteiligt haben, vor allem das Management des Hotel Medena und Brodotrogir d.d. f\u00fcr ihr Vertrauen und gegebene Gelegenheit.<\/p>\n [:]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"