[:en]In the 5th \u201eWeek of the energy efficiency\u201c on 1 October 2016. in Zadar was held \u201eFair of Energy Efficiency and Renewable Energy\u201c, which recorded a record number of exhibitors. Twenty-two exhibitors from all over the Croatia presented on Zadar Forum the latest in the field of green technologies such as low-energy windows, solar showers, lamps, benches and calls for cyclists to infrared heating, pellets and solar panels as an ecological way of heating.<\/p>\n
Croatia has seen positive effects in the energy sector because we have homemade and healthy energy that can meet the needs of the whole country and for export, and citizens today are more informed.<\/p>\n
One of the exhibitors was Energo Mobil who is currently working on closed bus station with air conditioning for Dubai, and the public already met their work through solar benches. Great attention of visitors attracted the electric vehicles of vocational school Vice Vlatkovi\u0107 from Zadar. But despite the fact that electric vehicles are the veichels of future, in Zadar were registered only five. The \u00a0problem seems to be a set of batteries of limited life and an insufficient number of quick filling station.<\/p>\n
\u010cisto\u0107a d.o.o. Zadar presented also their electric vehicles, so-called vacuum cleaners and vehicles for collecting paper. \u010cisto\u0107a systematically conducts education of citizens on waste management.<\/p>\n
As one of the most significant projects in Zadar was energy reconstruction of the sports center Vi\u0161njik in which a boiler went from oil to gas, while on the roof of an indoor swimming pool were installed solars. Thus, the annual energy costs reduced from 4 to 2.5 million Kuna. From 2010th to 2016th The city co-financed the installation of 59 solar systems, 47 projects to increase the thermal protection of the outer shell and \/ or replacement of windows and seven projects procurement and installation of the boiler on wood biomass.<\/p>\n
Thanks to Zadar County Fair had a social component: for pensioners and recipients of social assistance was provided a humanitarian division of LED bulb and diffusers.<\/p>\n
The fair was organized by the City of Zadar, and with gradimozadar.hr<\/u> Internet portal as co-organizer.[:hr]U \u00a0<\/span>sklopu 5. Tjedna energetske u\u010dinkovitosti\u00a01. listopada 2016. godine u Zadru odr\u017eao se S<\/span>ajam energetske u\u010dinkovitosti i obnovljivih izvora energije koji je zabilje\u017eio rekordan broj izlaga\u010da. <\/span>Dvadeset i dva izlaga\u010da iz cijele Hrvatske na zadarskom Forumu predstavili su novitete iz podru\u010dja zelenih tehnologija poput niskoenergetskih prozora, solarnih tu\u0161eva, lampi, klupa i stanica za bicikliste do infracrvenog grijanja, peleta i solarnih panela kao ekolo\u0161kih na\u010dina grijanja.<\/p>\n U Hrvatskoj su vidljivi pozitivni u\u010dinci na podru\u010dju energetike jer imamo doma\u0107e i zdrave energente koji mogu \u00a0zadovoljiti potrebe cijele zemlje i za izvoz, a danas su gra\u0111ani sve vi\u0161e informirani.<\/p>\n Jedan od izlaga\u010da bio je i Energo Mobil koji za Dubai radi autobusne stanice zatvorenog tipa s klimom, a javnost ih je ve\u0107 upoznala kroz solarne klupe. Veliku pa\u017enju posjetitelja privla\u010dila su elektri\u010dna vozila Strukovne \u0161kole Vice Vlatkovi\u0107 iz Zadra. No unato\u010d \u010dinjenici da se radi o vozilima budu\u0107nosti, u Zadru ih je registrirano samo pet, a problem predstavljaju skupe baterije ograni\u010denog vijeka trajanja i nedovoljan broj brzih punionica.<\/p>\n Svoja elektri\u010dna vozila, tzv. usisiva\u010de i vozila za sakupljanje papira, predstavila je i zadarska \u010cisto\u0107a, jedan od redovitih izlaga\u010da na Sajmu.\u00a0\u010cisto\u0107a sustavno provodi edukaciju gra\u0111ana o\u00a0 gospodarenju otpadom.<\/p>\n Kao jedan od zna\u010dajnijih projekata u Zadru energetsku obnovu \u0160portskog centra Vi\u0161njik u sklopu kojeg je kotlovnica pre\u0161la s nafte na plin, dok su na krovu \u00a0zatvorenog plivali\u0161ta postavljeni solari. Time su godi\u0161nji tro\u0161kovi potro\u0161nje energije smanjeni s 4 milijuna na 2,5 milijuna kuna. Od 2010. do 2016. Grad je sufinancirao ugradnju 59 solarnih sustava, 47 projekata pove\u0107anja toplinske za\u0161tite vanjske ovojnice i\/ili zamjene stolarije te sedam projekata nabave i ugradnje kotla na drvnu biomasu.<\/p>\n Zahvaljuju\u0107i Zadarskoj \u017eupaniji, Sajam je imao i socijalnu komponentu: za umirovljenike i primatelje socijalne pomo\u0107i osigurana je humanitarna podjela LED \u017earulja i perlatora.<\/p>\n <\/p>\n Sajam je odr\u017ean u organizaciji Grada Zadra, te uz gradimozadar.hr<\/u> kao suorganizatorom.<\/p>\n [:de]In der f\u00fcnften “Woche der Energieeffizienz ” am 1. Oktober 2016. in Zadar ist “Messe f\u00fcr Energieeffizienz und erneuerbare Energie” stattgefinden, die eine Rekordzahl von Ausstellern aufgezeichnet. Zweiundzwanzig Aussteller aus ganzen Kroatien\u00a0 auf Zadar Forum haben die Neuheite im Bereich der gr\u00fcnen Technologien wie Niedrigenergiefenster, Solarduschen, Lampen, B\u00e4nke und Zellen f\u00fcr Radfahrer zu Infrarotheizung, Pellets und Sonnenkollektoren als \u00f6kologische Art des Heizens pr\u00e4sentiert.<\/p>\n In Kroatien sind positive Effekte im Energiesektor ersichtlich, weil wir selbst gemachte und gesunde Energie haben, die die Bed\u00fcrfnisse des ganzen Landes gerecht werden kann und auch f\u00fcr den Export, aber die B\u00fcrger heute sind mehr informiert.<\/p>\n <\/p>\n Einer der Aussteller war auch Energo Mobil die f\u00fcr Dubai die Bushaltestelle geschlossenen Bauart mit Klima arbeitet, und das Publikum hatten sie schon durch Solarb\u00e4nke getroffen. Gro\u00dfe Aufmerksamkeit der Besucher haben die Elektrofahrzeuge der Berufsschule Vice Vlatkovi\u0107 von Zadar angezogen. Doch trotz der Tatsache, dass es sich um ein Fahrzeug der Zukunft gibt, in Zadar sind nur f\u00fcnf registriert, aber das Problem sind teure Batterien begrenzte Lebensdauer und eine unzureichende Anzahl von schnellen Abf\u00fcllern.<\/p>\n Ihre Elektrofahrzeugen sogenannt die Hoover und Fahrzeuge f\u00fcr die Papier Sammlung, stellte Zadar Sauberkeit, einer der Stammaussteller auf der Messe. Sauberkeit f\u00fchrt systematisch Erziehung der B\u00fcrger \u00fcber die Abfallentsorgung.<\/p>\n Als eines der wichtigsten Projekte in Zadar, Energie Rekonstruktion des Sportzentrums Vi\u0161njik, in dem ein Heizkessels von \u00d6l auf Gas ging, w\u00e4hrend auf dem Dach eines Hallenbad Solaren installiert\u00a0 sind. Damit die j\u00e4hrlichen Kosten f\u00fcr den Energieverbrauch sind vom 4 Millionen auf 2,5 Millionen reduziert. Von 2010.\u00a0 bis\u00a0 2016. die Stadt\u00a0 ist die Installation von 59 Solaranlagen, 47 Projekten den thermischen Schutz der Au\u00dfenschale Erh\u00f6hung und \/ oder Austausch von Fenstern und sieben Projekte den Beschaffung und Installation des Kessels auf Holzbiomasse mitfinanziert.<\/p>\n Dank der Zadar County, die Messe hatte eine soziale Komponente: f\u00fcr Rentner und Empf\u00e4nger der Sozialhilfe zur Verf\u00fcgung haben humanit\u00e4ren Abteilung von LED-Lampe und Diffusoren gestellt.<\/p>\n