[:en]An excellent opportunity for IT companies to secure their future, develop their innovative products\u00a0and present them on the global market are the EU tenders and EU funds for project co-financing.\u00a0However, before applying, it is important to consider and determine whether it is worth it. It is\u00a0necessary to have a closed financial structure, the project must be excellent and innovative, which\u00a0requires more innovations, and it does not make sense to apply for co-financing if financial value of\u00a0the project is small, since the documentation is the same for all projects and the implementation is\u00a0equally demanding. Also, care should be taken that one person in the company should fully take\u00a0upon themselves the implementation of the project and, most importantly, the application for\u00a0project co-financing should be made at the most suitable time with regard to the plans and goals of\u00a0the company. Otherwise, inventing projects only to obtain co-financing will ultimately be more\u00a0expensive.<\/p>\n
The competition under the title “Innovations of Newly Established SMEs” closed on 10 June and the\u00a0EU funds allocated for it amount to 3 million euros, while significantly bigger were allocated for the\u00a0competition for new product development (ICT projects), which is open until next year. Because of its\u00a0complexity and a complicated application process, it is necessary to determine where to start. First of\u00a0all, it is necessary to check the eligibility of the project, the applicant, the partners, the activities and the costs. It is necessary to consolidate the financial statements in order to make sure that the\u00a0company is liquid. On the other hand, if the project is entered into with companies or partner\u00a0colleges, it is necessary to do the same for them. Partners are not required, but if they exist, they\u00a0carry a lot of points and increase the chance of obtaining funds. As partners, colleges will have the\u00a0right of exploiting products for non-commercial purposes. If it is determined that you are an eligible\u00a0applicants, it is necessary to structure the project activities, determine the role of each partner and\u00a0make a budget. The budget is one of the most important items because it will serve to prove that the\u00a0applicant company has secured the funds for its participation.[:hr]Izvrsna prilika za IT tvrtke da si osiguraju budu\u0107nost svojih, razvijaju svoje inovativne proizvode i\u00a0predstave ih na globalnom tr\u017ei\u0161tu su EU natje\u010daji odnosno dobivanje sredstava iz EU fondova za\u00a0sufinanciranje projekata. No, prije svake prijave bitno je razmotriti i utvrditi vrijedi li prijavljivati se,\u00a0odnosno, nu\u017eno je imati zatvorenu financijsku konstrukciju, projekt mora biti odli\u010dan i inovativan, za\u00a0\u0161to je potrebna ve\u0107a doza inovacija, projekt nema smisla prijavljivati ukoliko se radi o maloj\u00a0financijskoj vrijednosti, s obzirom na to da je dokumentacija ista za sve projekte a provedba jednako\u00a0zahtjevna. Isto tako, treba voditi ra\u010duna o tome da \u0107e biti potrebna jedna osoba u tvrtki koja \u0107e se u\u00a0potpunosti posvetiti provedbi projekta te, kao najva\u017enije, prijavljivati svoj projekt onda kada se\u00a0savr\u0161eno uklapa u planove i ciljeve tvrtke. U suprotnome, izmi\u0161ljanje projekata samo da bi se dobilo\u00a0sufinanciranje naposljetku ko\u0161ta skuplje.<\/p>\n
Natje\u010daj \u201eInovacije novoosnovanih MSP-ova\u201c zatvoren je 10. lipnja te je za njega alocirano 3 milijuna\u00a0eura EU sredstava, dok su za natje\u010daj za razvoj novih proizvoda (ICT projekti) alocirana puno ve\u0107a\u00a0sredstva i bit \u0107e otvoren i sljede\u0107e godine. Upravo zbog njegove kompleksnosti i komplicirane prijave\u00a0na njega, potrebno je utvrditi odakle krenuti. Prije svega, potrebno je provjeriti prihvatljivost\u00a0projekta, prijavitelja, partnera, aktivnosti i tro\u0161kova. Potrebno je i konsolidirati financijska izvje\u0161\u0107a\u00a0kako bi se utvrdilo da nije rije\u010d o poduzetniku u te\u0161ko\u0107ama. S druge strane, ukoliko bi se u projekt\u00a0ulazilo s tvrtkama ili fakultetima partnerima, potrebno je isto napraviti i za njih. Iako partneri nisu\u00a0obavezni, nose dosta bodova i ve\u0107e izglede za dobivanje sredstava. Fakulteti kao partneri imat \u0107e\u00a0pravo eksploatacije proizvoda u nekomercijalne svrhe. Nakon utvr\u0111ivanja da ste prihvatljiv prijavitelj,\u00a0potrebno je strukturirati projektne aktivnosti i utvrditi ulogu svakog pojedinog partnera te napraviti\u00a0prora\u010dun. Prora\u010dun je jedna od va\u017enijih stavki, s obzirom na to da \u0107e se morati dokazivati da tvrtka\u00a0prijavitelj ima osigurana sredstva za vlastito u\u010de\u0161\u0107e.<\/p>\n
<\/p>\n
[:de]Eine ausgezeichnete Gelegenheit f\u00fcr IT-Unternehmen, die Zukunft eigenes Unternehmens zu sichern, ihre innovative Produkte zu entwickeln und auf dem globalen Markt zu pr\u00e4sentieren, sind die EU-Wettbewerbe, bzw. die Finanzierung aus den EU-Fonds f\u00fcr die Mitfinanzierung von Projekten. Doch ist es wichtig, vor jeder Anmeldung zu erw\u00e4gen und festzustellen, ob es sich lohnt, sich anzumelden, bzw. es ist notwendig, eine geschlossene finanzielle Konstruktion zu haben, das Projekt muss ausgezeichnet und innovativ sein, wozu eine gr\u00f6\u00dfere Dosis von Innovation erforderlich ist, und es macht keinen Sinn, das Projekt anzumelden, wenn es um einen kleinen finanziellen Wert geht, da die Dokumentation f\u00fcr alle Projekte gleich ist, und die Durchf\u00fchrung ist gleich anspruchsvoll. Genauso soll es ber\u00fccksichtigt werden, dass eine Person im Unternehmen notwendig sein wird, um sich vollkommen der Durchf\u00fchrung des Projektes zu widmen, und, als Wichtigstes, das Projekt soll nur dann angemeldet werden, wenn es perfekt mit den Pl\u00e4nen und Zielen des Unternehmens passt. Sonst kostet die Erfindung von Projekten, nur um die Mitfinanzierung zu bekommen, am Ende noch teurer.<\/p>\n
Der Wettbewerb “Innovation in neugegr\u00fcndeten KMU” wurde am 10. Juni geschlossen, und daf\u00fcr wurden 3 Millionen Euro von EU-Geldmitteln zur Verf\u00fcgung gestellt, w\u00e4hrend f\u00fcr den Wettbewerb f\u00fcr Produktinnovation (IKT-Projekte) viel mehr Geldmittel zur Verf\u00fcgung gestellt wurden und er wird auch folgendes Jahr offen sein. Gerade wegen seiner Komplexit\u00e4t und der komplizierten Anmeldung ist es n\u00f6tig, festzustellen, woher man ausgehen soll. Vor allem ist es notwendig, die Zul\u00e4ssigkeit des Projektes, des Anmelders, der Partner und der T\u00e4tigkeit, und die Kosten zu \u00fcberpr\u00fcfen. Es ist auch n\u00f6tig, die Finanzberichte zu konsolidieren, damit leicht festgestellt werden kann, ob es sich um einen Unternehmer in Schwierigkeiten handelt. Andererseits, wenn das Projekt mit anderen Unternehmen oder Fakult\u00e4ten als Partner durchgef\u00fchrt werden soll, ist es notwendig, dasselbe f\u00fcr sie zu machen. Partner sind nicht obligatorisch, aber bringen viele Punkte und erh\u00f6hen die Aussichten f\u00fcr die Gewinnung von Geldmitteln. Die Fakult\u00e4ten als Partner werden das Recht haben, die Produkte f\u00fcr nichtkommerzielle Zwecken zu verwenden. Nach der Feststellung, dass Sie ein zul\u00e4ssiger Anmelder sind, ist es notwendig, Projektaktivit\u00e4ten zu strukturieren und die Rollen jedes einzelnen Partners zu bestimmen, sowie das Budget zu schaffen. Das Budget ist eines der wichtigsten Elemente, da es bewiesen werden muss, dass das sich anmeldende Unternehmen die Geldmittel f\u00fcr die eigene Beteiligung gesichert hat.[:]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"