[:en]According to the analysis of the Central Bureau of Statistics, conducted for the period from 2012 to 2014, only<\/p>\n
a third of Croatian companies invest in innovation. Only 35.2 % of the companies are engaged in innovative activities and have introduced innovations into their production, products or business processes.<\/p>\n
Statistics have shown that larger companies, as many as 2\/3 of them, are more interested in innovations, while innovations are less implemented in medium-sized companies. Also, manufacturing companies are more open to innovations than service companies. This mainly concerns the acquisition of plants, equipment and software. Statistically speaking, innovations were introduced by 41 % of manufacturing companies, while the share of innovators in service companies was 31.7 % for the period under consideration.[:hr]Analizom Dr\u017eavnog zavoda za statistiku provedenom za razdoblje od 2012. do 2014. godine utvr\u0111eno je da tek jedna tre\u0107ina hrvatskih poduze\u0107a ula\u017ee u inovacije. Radi se o svega 35,2 % tvrtki koje se bave inovacijskim aktivnostima, odnosno koje su u svoju proizvodnju, proizvod ili poslovni proces uvele neku inovaciju.<\/p>\n
Statistike su pokazale da ve\u0107a poduze\u0107a, \u010dak oko 2\/3 njih, pokazuju ve\u0107i interes za inovacije, dok su one manje zastupljene kod srednje velikih poduze\u0107a. Isto tako, inovacijama su sklonija proizvodna nego uslu\u017ena poduze\u0107a. To se odnosi na nabavu postrojenja, opreme i softvera. Statisti\u010dki gledano, inovacije je uvelo 41 % proizvodnih poduze\u0107a dok je udio inovatora u uslu\u017enim poduze\u0107ima iznosio 31,7 % za navedeno razdoblje.[:de]Die Analyse des Zentralamtes f\u00fcr Statistik, die f\u00fcr den Zeitraum von 2012 bis 2014 durchgef\u00fchrt wurde, stellte fest, dass nur ein Drittel kroatischer Unternehmen in Innovationen investiert. Es handelt sich um nur 35,2 % von Unternehmen, die innovatorische T\u00e4tigkeiten hatten, bzw. in ihre Herstellung, ihre Produkte oder ihren Gesch\u00e4ftsvorgang irgendeine Innovation eingef\u00fchrt haben.<\/p>\n
Statistiken zeigen, dass gr\u00f6\u00dfere Unternehmen auch gr\u00f6\u00dferes Interesse f\u00fcr Innovationen zeigen, sogar etwa 2\/3, w\u00e4hrend bei den mittelgro\u00dfen Unternehmen die Innovationen weniger vertreten sind. Zudem neigen die Produktionsunternehmen mehr zu Innovationen als die Dienstleistungsunternehmen. Dies bezieht sich auf die Beschaffung von Anlagen, Ausr\u00fcstung und Software. Statistisch gesehen haben 41 % der Produktionsunternehmen Innovationen eingef\u00fchrt, w\u00e4hrend der Anteil der Innovatoren in den Dienstleistungsunternehmen f\u00fcr den genannten Zeitraum 31,7 % betrug.
\n[:]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"