[:en]It is our pleasure to invite you to the second “Blue-Green” fair of healthy nutrition, medicinal herbs and green entrepreneurship, to be held from 08-10 February at the Medena hotel in Seget Donji (near Trogir), where about 15 family farms will present their products.<\/p>\n
The goal of this fair is to revive the \u201cBLUE AND GREEN CROATIA\u201d project. It also aims to connect the continental and coastal Croatia through a successful mix of music and performance arts of the continental and Mediterranean region, in combination with a gastronomical and touristic project, while emphasizing domestic brands and the indigenous gastronomical delicacies.
\nThis will be an opportunity to bring together the exhibitors, experts and enthusiasts, whose joint efforts will be aimed at presenting a significant part of the ecological and traditional products our country abounds in. About 15 family farms from the Lika-Senj County will present their products at the fair.[:hr]Zadovoljstvo nam je pozvati Vas na drugi po redu \u201ePlavo-zeleni\u201c sajam zdrave prehrane, ljekovitog bilja i zelenog poduzetni\u0161tva koji \u0107e se odr\u017eati od 08. \u2013 10. travnja u hotelu Medena u Segetu Donjem (kod Trogira), gdje \u0107e Vam svoje proizvode predstaviti 15-ak OPG-ova.<\/p>\n
Cilj ovog sajma je o\u017eivjeti projekt \u201ePLAVA I ZELENA HRVATSKA\u201c. Isto tako ima za cilj povezati zelenu i plavu Hrvatsku kroz uspje\u0161an glazbeno – scenski mix kontinentalno \u2013 mediteranskog izri\u010daja u kombinaciji s gastronomsko \u2013 turisti\u010dkim projektom, pritom stavljaju\u0107i naglasak na doma\u0107i brand i autohtone gastro-delicije.<\/p>\n
Ovo \u0107e biti prilika da se na jednom mjestu okupe izlaga\u010di, stru\u010dnjaci i entuzijasti koji \u0107e zajedni\u010dkim nastojanjima poku\u0161ati predstaviti ve\u0107i dio ekolo\u0161kih i tradicijskih proizvoda kojima na\u0161a zemlja obiluje. Na sajmu \u0107e izlagati 15-ak OPG-ova iz Li\u010dko Senjske \u017eupanije.[:de]Es freut uns, dass wir Sie zu der zweiten “blau-gr\u00fcnen Messe” der gesunden Ern\u00e4hrung, Heilkr\u00e4uter und der gr\u00fcnen Unternehmung einladen k\u00f6nnen. Die Messe findet zwischen den 8. und 10. Februar im Hotel Medena in Seget Donji (bei Trogir) statt. Ca. 15 Familienfarmen werden ihre Erzeugnisse pr\u00e4sentieren.<\/p>\n
Das Ziel dieser Messe ist den Projekt “BLAUES UND GR\u00dcNES KROATIEN” wieder zu beleben. Ebenfalls ist das Ziel der Messe das gr\u00fcne und das blaue Kroatien durch eine erfolgreiche musikalisch-szenische Mischung des kontinentales und mediterranes Ausdrucks in einer Kombination mit gastronomischen und touristischen Projekten, mit einer Betonung des heimischen Brands und autochthoner gastronomischen Delikatessen, zu verbinden.<\/p>\n
Dies ist eine Gelegenheit an einem Ort Aussteller, Experten und Enthusiasten, die gemeinsam viele \u00f6kologische und traditionelle Produkte, an den unser Land reich ist, vorstellen werden, zusammenzubringen. Ca. 15 Familienfarmen aus der Gespanschaft Lika-Senj werden auf der Messe ihre Produkte ausstellen.[:]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"