[:en]RONNA is a robotic neuronavigation system which assists in brain surgery, with the precision of one tenth of a millimetre. The innovation project was developed for seven whole years. It was developed by experts from the Zagreb Faculty of Mechanical Engineering and Naval Architecture, led by Bojan Jerbi\u0107, a professor of robotics. In this project, they cooperated with the Dubrava Clinical Hospital Centre and the Croatian Institute for Brain Research. Thanks to the RONNA robot, surgery is performed faster and at a higher quality level, whereas the procedures are less invasive, which results in faster patient recovery. This month, the first operation assisted by the RONNA robot was performed in the Dubrava Clinical Hospital Centre. This was the first neurosurgical procedure in this part of Europe assisted by a robotic system which is an entirely Croatian product.[:hr]RONNA je sustav robotske neuronavigacije koji asistira u operacijama mozga precizno\u0161\u0107u desetinke milimetra.\u00a0Inovacijski projekt je trajao punih sedam godina. Na njemu su radili stru\u010dnjaci zagreba\u010dkog Fakulteta strojarstva i brodogradnje, predvo\u0111eni profesorom robotike Bojanom Jerbi\u0107em. Pri projektu su sura\u0111ivali s KB Dubrava te hrvatskim institutom za istra\u017eivanje mozga. Zahvljuju\u0107i robotu RONNI, operacije se obavljaju br\u017ee i kvalitetnije, a zahvat je manje invazivan \u0161to rezultira br\u017eim oporavkom pacijenta.\u00a0Ovog mjeseca, prva operacija uz pomo\u0107 robota RONNA izvedena je upravo u KB Dubravi i to je prva neurokirur\u0161ka operacija u ovom dijelu Europe uz pomo\u0107 robotskog sustava, koji je u cijelosti hrvatski proizvod.[:de]RONNA ist ein System robotischer Neuronavigation, das mit der Pr\u00e4zision eines Zehntel Millimeters bei Gehirnoperationen assistiert. Das innovatorische Projekt hat sieben Jahre gedauert. Die Experten vom zagreber Fakult\u00e4t f\u00fcr Maschinenbau und Schiffsbau haben an ihm gearbeitet, wobei sie vom ordentlichen Professor der Robotik Bojan Jerbi\u0107 geleitet wurden. Bei diesem Projekt haben sie mit dem Klinischen Krankenhaus Dubrava und dem kroatischen Hirnforschungsinstitut zusammengearbeitet. Dank dem Roboter RONNA werden die Operationen schneller und besser durchgef\u00fchrt, und der Eingriff ist weniger invasiv, was mit einer schnelleren Erholung des Patienten resultiert. In diesem Monat wurde die erste Operation mit Hilfe des Roboters RONNA durchgef\u00fchrt, un zwar eben in dem Klinischen Krankenhaus Dubrava, und das war die erste neurochirurgische Operation in diesem Teil Europas mit Hilfe eines robotischen Systems, das ein rein kroatisches Produkt ist.[:]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"