[:en]Pharmacies of Split-Dalmatia County invest 70 million kuna in the construction of galenic-analytical laboratory, that will spread across 3500 square meters in the commercial zone Dugopolje. The investment will be financed from own resources and loans. With development of the project was launched three years ago the construction of this building – mini factory of medicines, food supplements and cosmetics. Within the Pharmacies of Split-Dalmatia County operates analytical and galenic laboratory that produces more than 200 medicinal magistral and galenic preparations: medicinal teas, herbal drops, syrups, cosmetic products for face and body care … More than 240 employees employs Pharmacy Split-Dalmatia County. It operates on the Split-Dalmatia and Dubrovnik-Neretva County where counts thirty-six pharmacy units and depots. Since it is a rural part of county, about 30 percent of the pharmacy units is unprofitable.
[:hr]Ljekarne Splitsko-dalmatinske županije ulažu 70 milijuna kuna u izgradnju galensko-analitičkog laboratorija, koji će se prostirati na 3500 metara četvornih u gospodarskoj zoni Dugopolje. Investicija će biti financirana iz vlastitih izvora i kreditnim zaduženjem. Izradom glavnog projekta pokrenuta je prije tri godine izgradnja ovog objekta – mini tvornica ljekova, dodataka prehrani i kozmetike. U sastavu Ljekarne Splitsko-dalmatinske županije djeluje analitički i galenski laboratorij koji proizvodi više od 200 ljekovitih magistralnih i galenskih pripravaka: ljekoviti čajevi, biljne kapi, sirupi, kozmetički proizvodi za njegu lica i tijela… Više od 240 zaposlenika zapošljava Ljekarna Splitsko-dalmatinske županije. Djeluje na području Splitsko-dalmatinske i Dubrovačko-neretvanske županije u kojima broji trideset šest ljekarničkih jedinica i depoa. Budući da se radi o ruralnim dijelovima županije, oko 30 posto ljekarničkih jedinica je neprofitabilno.
[:de]Die Apotheken des Landkreis Split-Dalmatien investieren 70 Millionen Kuna in den Bau eines galenisch-analytischen Labors, das sich auf 3500 Quadratmetern im Gewerbegebiet Dugopolje ausbreiten wird. Die Investition wird aus Eigenmitteln und Darlehen finanziert. Mit der Entwicklung des Projekts wurde vor drei Jahren den Bau dieses Gebäudes Mini-Fabrik von Arzneimitteln, Nahrungsergänzungsmittel und Kosmetika eingeleitet. Im Rahmen der Apotheken des Landkreis Split-Dalmatia betreibt analytisches und galenisches Labor, das mehr als 200 medizinische magistrale und galenische Präparate produziert: medizinische Tees, Kräutertropfen, Sirupe, kosmetische Produkte für Gesicht und Körperpflege … Mehr als 240 Mitarbeiter beschäftigt die Apotheke des Landkreis Split-Dalmatien. Er arbeitet nach dem Landkreis Split-Dalmatien und Dubrovnik-Neretva, wo zählt sechsunddreißig Apotheken-Einheiten und Depots. Da es sich um einen ländlichen Teil der Grafschaft, etwa 30 Prozent der Apotheke Einheiten ist unrentabel.[:]