[:en]Port from Šibenik delivered the Norwegian company Moen Marin three new aluminum catamarans for use in the fields of mariculture one of the Norwegian producers. One of the ships is a prototype twohulls length of 13,7 m of innovative design. Through CroNoMar by the end of the year it is planned to complete two more catamarans with which NCP Šibenik will count 59 produced two hulls and other types of vessels for the international market of mariculture since 2011. From that year dates back cooperation of NCP Šibenik with the CroNoMar which brings an annual income between 60 and 70 million kuna. The project of construction of these ships set up NCP to the top of the scale of producers that uses the most modern processes of building and equipping of aluminum boats, that are adapted to the wishes of the final customer.
For the first half of 2017. is ordered 9 more ships being built in Pula, specifically in Tehnomont. All of them will include a new design, models and technical improvements, which creates branded Croatian product for the international market of mariculture.
[:hr]Šibenska luka isporučila je norveškoj tvrtki Moen Marin tri nova aluminijska katamarana za upotrebu na poljima marikulture jednog norveškog proizvođača. Jedan od brodova je prototip dvotrupaca dužine 13,7 m inovativnog dizajna. Posredstvom CroNoMara do kraja godine planiraju se završiti još dva katamarana s čime će NCP Šibenik brojati 59 proizvedenih dvotrupaca i drugih tipova plovila za međunarodno tržište marikulture od 2011. godine. Od te godine i datira suradnja NCP Šibenik s CroNoMarom što donosi godišnji prihod između 60 i 70 milijuna kuna. Projekt izgradnje ovih brodova postavio je NCP na vrh ljestvice proizvođača koji koristi najsuvremenije procese gradnje i opremanja aluminijskih brodova, koji su prilagođeni željama krajnjeg kupca.
Za prvu polovicu 2017. godine naručeno je još 9 brodova koji se grade u Puli, točnije u Tehnomontu. Svi će uključivati novi dizajn, modele kako i tehnička poboljšanja, čime se stvara brandirani hrvatski proizvod za inozemno tržište marikulture.
[:de]Hafen von Šibenik hat der norwegischen Unternehmen Moen Marin drei neue Aluminiumkatamarane für den Einsatz in den Bereichen Marikultur einen der norwegischen Hersteller liefert. Eines der Schiffe ist ein Prototyp Zweihülsen Länge von 13,7 m innovatives Design. Durch CroNoMar bis Ende des Jahres ist geplant, zwei weitere Katamarane zu vervollständigen, mit denen NCP Šibenik 59 zählen wird, produzierte zwei Rümpfe und andere Arten von Schiffen für den internationalen Markt der Marikultur seit 2011. Ab diesem Jahr stammt die Zusammenarbeit von NCP Šibenik mit der CroNoMar, die ein jährliches Einkommen zwischen 60 und 70 Millionen Kuna bringt. Das Projekt für den Bau dieser Schiffe stellt NCP an die Spitze der Skala der Produzenten, die die modernsten Prozesse der Bau und Ausstattung von Aluminium-Booten nutzen, die auf die Wünsche des Endkunden angepasst sind.
Für das erste Halbjahr 2017. werden 9 weitere Schiffe in Pula gebaut, speziell in Tehnomont. Alle werden ein neues Design, beide Modelle und technische Verbesserungen enthalten, die kroatische Produkt für den internationalen Markt der Aquakultur der Marke schafft.[:]