[:en]With the year almost over, political analysts investigate whether we can look with optimism to the next year. On what are related positive steps at the macroeconomic level?
Truly speaking, since the establishment of the country, it is never received sufficient attention to the development of the national economy, moreover, domestic production is completely ignored. Croatia doesn`t have a product “Made in Croatia” that would be recognizable in the world and that would give her a competitive advantage. The last straw is tourism and competitive advantage in tourism can be assigned / thank the natural beauties of the Adriatic. However, there are companies such as wood processing industry which will be able to exploit the opportunities that are provided by joining the EU. These companies based own development on market orientation, on development of their products, thus creating a high level of added value.
Our salvation is focused on innovations and its own design, competition construction on quality and not on the price. In the change of business philosophy and strategic orientation should take care on the time, which is limited. The development of technology has to be quick and efficient while support for technological and market development of the company has to be creative and flexible.
The areas that should be well organize are all forms of the state bureaucracy. The problem of bureaucracy is the fulfillment of their short term goals instead of creating a framework for long term sustainable economic development. In other words, the state should work on own competitiveness, because in this way directly influence on the competitiveness of our entrepreneurs.
[:hr]S godinom na izmaku, politički analitičari istražuju da li možemo s optimizmom gledati na sljedeću godinu. Na što se odnose pozitivni pomaci na makroekonomskoj razini?
Ruku na srce, od osnutka države nikada nije posvećena dovoljna pažnja razvoju nacionalnog gospodarstva, štoviše, domaća proizvodnja je u potpunosti zanemarena. Hrvatska nema proizvod „Made in Croatia“ koji bi bio prepoznatljiv u svijetu i koji bi joj dao konkurentsku prednost. Posljednja slamka spasa je turizam odnosno konkurentsku prednost u turizmu možemo pripisati/zahvaliti prirodnim ljepotama Jadrana. No, postoje tvrtke poput drvno-prerađivačke industrije koje će znati iskoristiti prilike koje su se pružile ulaskom u EU. Te tvrtke svoj razvoj temelje na orijentiranosti tržištu, na razvoju svojih proizvoda stvarajući tako visoki stupanj dodane vrijednosti.
Naš spas je fokusiranje na inovacije i vlastiti dizajn odnosno gradnja konkurentnosti na kvaliteti a ne na cijeni. U promjeni poslovne filozofije i strateške orijentacije treba paziti i na vrijeme, koje je ograničeno. Naime, razvoj tehnologija mora biti brz i efikasan dok podrška tehnološkom i tržišnom razvoju poduzeća mora biti kreativna i fleksibilna.
Područja koja treba kvalitetno organizirati su svi oblici državne birokracije. Problem birokracije je ispunjavanje svojih kratkoročnih ciljeva umjesto stvaranja okvira za dugoročno održiv ekonomski razvoj. Drugim riječima, država mora raditi na svojoj konkurentnosti jer time direktno utječe na konkurentnost naših poduzetnika.
[:de]Mit dem Jahr fast vorbei, politische Analysten untersuchen, ob wir mit Optimismus auf das nächste Jahr schauen können. Was sind positive Schritte auf makroökonomischer Ebene?
Wirklich gesagt, seit der Gründung des Landes, wird es nie genügend Aufmerksamkeit auf die Entwicklung der Volkswirtschaft erhalten ist, darüber die inländische Produktion völlig ignoriert ist. Kroatien hat kein Produkt “Made in Croatia”, das in der Welt erkennbar wäre und ihr einen Wettbewerbsvorteil verschaffen würde. Das letzte Strohhalm ist Tourismus und Wettbewerbsvorteil im Tourismus zugeordnet werden können / dank der natürlichen Schönheiten der Adria. Allerdings gibt es Unternehmen wie Holz verarbeitende Industrie, die in der Lage, die Chancen, die durch den Beitritt zur EU zur Verfügung gestellt werden. Diese Unternehmen haben ihre eigene Entwicklung auf Marktorientierung basiert, auf die Entwicklung ihrer Produkte, um ein hohes Maß an Mehrwert zu schaffen.
Unsere Rettung konzentriert sich auf Innovationen und eigenes Design, und Wettbewerb Konstruktion auf Qualität und nicht auf den Preis. In die Veränderung der Unternehmensphilosophie und strategische Orientierung sollte darauf achten, auf die Zeit, die begrenzt ist. Die Entwicklung der Technologie muss schnell und effizient sein, während die Unterstützung der technologischen und Marktentwicklung des Unternehmens kreativ und flexibel sein muss.
Die Bereiche, die gut organisiert werden sollten, sind alle Formen der Staatsbürokratie. Das Problem der Bürokratie ist die Erfüllung ihrer kurzfristigen Ziele, anstatt einen Rahmen für eine langfristige nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung zu schaffen. Mit anderen Worten, der Staat sollte auf eigene Wettbewerbsfähigkeit arbeiten, weil auf diese Weise, direkt auf die Wettbewerbsfähigkeit unserer Unternehmer auswirkt.[:]