[:en]The Community of Technical Culture Rijeka organized workshop “First steps in 3D modeling”, which attracted about 200 pupils from the elementary school Srdoči from Rijeka. Its aim is to attract as many students for technical occupations and stimulate on the participation in the future workshops of 3D printing. Director of Primary School Srdoči, Ivan Vukić pointed out that school has 3D printer and they try to inform pupils as much as possible about the third dimension.
Technical youth center, is the best equipped craft workshop in Rijeka in which models are generated and processed, design and connect various materials. With initiative of the City Administration Department for sport and technical culture launched purchase of 3D printers including animation in primary schools in cooperation with the Association of innovators from Rijeka. Kristian Benić presented technical step out of 3D printers to participants, he pointed to all the possibilities of 3D printers.
Robert Lesjak from the Association of innovators from Rijeka presented his printer created in self build, which does not lag behind by the quality of work and it is more accessible to young people. Only sections can be purchased, while the whole construction can be made from used elements.
The first steps in 3D printing will take place at the Technical Center of youth with advanced education in the Alliance of innovators from Rijeka. The workshops will be held as an extracurricular activity.
Applications are in progress by phone 051 / 323-153 working days from 8 to 15 o’clock and by e-mail radionica@ztk-rijeka.hr.
[:hr]Zajednica Tehničke kulture Rijeka organizirala je radionicu „Prvi koraci u 3D modeliranju“, koja je privukla oko 200 učenika osnovne škole Srdoči iz Rijeke. Cilj joj je privući što više učenika za tehnička zanimanja te potaknuti na sudjelovanja na budućim radionicama 3D printanja. Ravnatelj OŠ Srdoči Ivan Vukić istaknuo je kako škola posjeduje 3D printer te da se trude učenike što više informirati o trećoj dimenziji.
Tehnički centar mladih najbolje je opremljena modelarska radionica u Rijeci u kojoj se izrađuju i obrađuju modeli, dizajniraju i spajaju razni materijali. Upravo je inicijativom Odjela gradske uprave za sport i tehničku kulturu pokrenuta nabava 3D printera što uključuje i animacije po osnovnim školama u suradnji sa Savezom riječkih inovatora. Tehnički iskorak 3D printera polaznicima je prezentirao Kristian Benić koji je ukazao na sve mogućnosti 3D printera.
Robert Lesjak iz Saveza riječkih inovatora prezentirao je svoj printer nastao u samogradnji, koji ne zaostaje po kvaliteti rada i dostupniji je mladima. Kupuju se samo dijelovi dok se cijela konstrukcija može napraviti od polovnih elemenata.
Prvi koraci u 3D printanju održavati će se u Tehničkom centru mladih uz naprednu edukaciju u Savezu riječkih inovatora. Radionice će se odvijati kao izvannastavna aktivnost.
Prijave su u tijeku na broj telefona 051/323-153 radnim danom od 8 do 15 sati te na e-mail radionica@ztk-rijeka.hr.
[:de]Die Gemeinschaft für Technische Kultur Rijeka hat den Workshop “Erste Schritte in der 3D-Modellierung” organisiert, der etwa 200 Schüler aus der Grundschule Srdoči aus Rijeka angezogen hat. Das Ziel ist, so viele Studenten für technische Berufe anzuziehen und die Beteiligung an zukünftigen Workshops des 3D-Drucks zu fördern. Der Direktor der Grundschule Srdoči, Ivan Vukić wies darauf hin, dass die Schule 3D-Drucker hat und sie versuchen, die Schüler so weit wie möglich über die dritte Dimension zu informieren.
Technisches Jugendzentrum ist am besten ausgestattete Werkstatt in Rijeka, in der Modelle erstellt und verarbeitet sind, gestalten und verschiedene Materialien kombinieren. Mit der Initiative der Stadt Abteilung für Sport und technische Kultur startete der Kauf von 3D-Druckern einschließlich Animation in Grundschulen in Zusammenarbeit mit der Vereinigung der Innovatoren aus Rijeka. Kristian Benić hat technische Schritt der 3D-Drucker den Teilnehmern präsentiert, er hat alle Möglichkeiten der 3D-Druckern hingewiesen.
Robert Lesjak aus dem Verband der Innovatoren aus Rijeka hat seinen Drucker im Selbstbau präsentiert, der nicht hinter der Qualität der Arbeit zurückbleibt und für junge Menschen besser zugänglich ist. Nur die Abschnitte können gekauft werden, während die gesamte Konstruktion aus gebrauchten Elementen hergestellt werden kann.
Die erste Schritte des 3D-Drucks wird im Technischen Zentrum der Jugend mit Fortbildung in der Allianz der Innovatoren aus Rijeka stattfinden. Die Workshops werden als außerschulische Aktivitäten durchgeführt.
Die Anwendungen sind im Gange unter der Telefonnummer 051 / 323-153 an Wochentagen von 8 bis 15 Uhr und per e-mail radionica@ztk-rijeka.hr.[:]