[:en]A woman who remained blind 7 years ago, again can see shapes and colors using the bionic eye. Scientists from the University of California installed her wireless visual stimulator Orion I directly on the visual cortex in the brain. This system has enabled her to see flashes, colors, lines, and dots when they sent her signals from the computer to the brain. The device developed company Second Sight, and from their predecessors, which stimulated cells in the eye that still could be used, the difference is that the entire eye bypasses and sends a signal directly to the brain. In this way eyesight could return to anyone who has lost it due to some trauma or diseases such as cancer, glaucoma or diabetic retinopathy.
The next project is connection of the stimulator in the brain with camera set on glasses, as well as obtaining permits for all testing.
[:hr]Žena koja je prije 7 godina ostala slijepa ponovno može vidjeti oblike i boje pomoću bioničkog oka. Njoj su znanstvenici sa Sveučilišta u Kaliforniji direktno na vidni korteks u mozgu ugradili bežični vizualni stimulator Orion I. Taj joj je sustav omogućio da vidi bljeskove, boje, linije i točke kad su joj poslali signale s računala u mozak. Uređaj je razvila tvrtka Second Sight, a od svojih prethodnika koji su stimulirali stanice u oku koje su se još mogle koristiti, razlikuje se u tome što se čitavo oko zaobilazi i šalje signal direktno u mozak. Na ovaj način bi se mogao vratiti vid svakoj osobi koja ga je izgubila zbog neke traume ili bolesti poput raka, glaukoma ili dijabetičke retinopatije.
Sljedeći pothvat je spajanje stimulatora u mozgu s kamerom postavljenom na naočalama, kao i ishođenje dozvole za sva testiranja.
[:de]Die Frau, die vor 7 Jahren blind blieb, kann wieder Formen und Farben mit dem bionischen Auge sehen. Die Wissenschaftler der Universität von Kalifornien installiert ihr Wireless-visuelle Stimulator Orion I direkt auf der visuellen Kortex im Gehirn. Dieses System ermöglichte ihr, Blitze, Farben, Linien und Punkte zu sehen, wenn sie ihr Signale vom Computer zum Gehirn schickten. Das Gerät entwickelte das Unternehmen Second Sight, und von ihren Vorgängern, die Zellen im Auge stimuliert, die noch verwendet konnten, der Unterschied ist dass das gesamte Auge umgehen und sendet ein Signal direkt im Gehirn. Auf diese Weise konnte er Augenlicht jedem zurückgeben, die von einem Trauma oder Krankheiten wie Krebs, Glaukom oder diabetische Retinopathie verloren hat.
Das nächste Projekt ist die Verbindung der Stimulator im Gehirn mit Kamera auf Gläser gesetzt, sowie der Beschaffung von Genehmigungen für alle Tests.[:]