[:en]Although there is still no official confirmation from the European Space Agency, it is speculated that the orbiter of European-Russian mission TGO transmitted in search for signs of life on Mars, didn`t survive the landing. The module is named after the Italian astronaut Schiaparelli, weighs 577 kg and it is designed that after six minute of landing lands on the Red Planet using the parachute and thrusters to reduce the speed of 21000 kn / h. After journey of 7 months and traveled 496 million kilometers controllers separated module from the probe. But the data shows that during the landing of the module, too early is released the parachute and thrusters that should slow it down have not worked long enough.
The task of of the module is sending data about temperature, humidity, density and electrical characteristics on Mars. Due to the limited capacity of non-rechargeable batteries Schiaparelli should only few days explore the soil and environment of Mars, and pave the way for the landing of the new rover that will explore Mars searching for extraterrestrial life. If there is really life on Mars, it is unlikely that it will be found on the surface that is exposed to ultraviolet and cosmic rays.
This is the second time that Europe goes to the conquest of Mars. European probe Mars Express in 2003. landed a mini-Leander Beagle 2, that never gave any signs of life.[:hr]Iako još nema službene potvrde od Europske svemirske agencije, nagađa se kako orbiter europsko-ruske misije TGO, odaslan u potrazi za znakovima života na Marsu, nije preživio slijetanje. Modul je nazvan po talijanskom astronautu Schiaparelli-ju, teži 577 kg i dizajniran da nakon šestominutnog spuštanja sleti na Crveni planet uz uporabu padobrana i potisnika kako bi se smanjila brzina od 21000 kn/h. Nakon putovanja od 7 mjeseci i pređenih 496 milijun kilometara kontrolori su odvojili modul od sonde. No, podaci pokazuju da je tijekom spuštanja modula prerano otpušten padobran i da potisnici koji su ga trebali usporiti nisu radili dovoljno dugo.
Zadaća modula je slanje podataka o temperaturi, vlazi, gustoći i električnim svojstvima na Marsu. Zbog ograničenog kapaciteta nepunjivih baterija Schiaparelli bi trebao samo nekoliko dana istraživati tlo i okoliš Marsa te utrti put za spuštanje novog rovera koji će istraživati Mars u potrazi za izvanzemaljskim životom. Ako na Marsu zbilja postoji život, malo je vjerojatno da će se on pronaći na površini koja je izložena ultraljubičastim i kozmičkim zrakama.
Ovo je drugi put da Europa kreće u osvajanje Marsa. Europska sonda Mars Express je 2003. spustila mini-leander Beagle 2, koji nikad nije davao znakove života.[:de]Obwohl keine offizielle Bestätigung von der Europäischen Weltraumagentur gibts, wird spekuliert, dass der Orbiter der europäisch-russischen Mission TGO, übertragt im Suche nach Spuren von Leben auf dem Mars, die Landung hat nicht überlebt. Das Modul ist nach dem italienischen Astronauten Schiaparelli genannt, wiegt 577 kg und es ist ausgelegt dass nach 6 Minuten den Abstieg auf dem Roten Planeten mit einem Fallschirm und Triebwerke zu landen, um die Geschwindigkeit von 21.000 kn / h zu reduzieren. Nach einer Reise von sieben Monaten und reisten 496 Millionen Kilometer die Controller haben den Modul von der Sonde getrennt. Aber die Daten zeigen, dass während des Abstiegs des Modul vorzeitig den Fallschirm freigegeben ist, und Triebwerke die es verlangsamen sollten nicht lang genug gearbeitet haben.
Die Aufgabe des Moduls ist das Senden von Daten über Temperatur, Feuchte, Dichte und elektrische Eigenschaften auf Mars. Aufgrund der begrenzten Kapazität der nicht wiederaufladbaren Batterien, Schiaparelli sollte nur ein paar Tage die Erde und Umwelt des Mars erkunden, und ebnen den Weg für die Einführung des neuen Rover der Mars in der Suche nach außerirdischem Leben zu erkunden. Wenn auf Mars gibt es wirklich das Leben, es ist unwahrscheinlich, dass er auf der Oberfläche finden könnte, die mit ultraviolettem und kosmischen Strahlen ausgesetzt ist.
Das ist der zweite Mal, dass Europa in der Eroberung des Mars bewegt. Europäische Sonde Mars Express im Jahr 2003. hat ein Mini-Leander Beagle 2 gefallen, die niemals Anzeichen von Leben gab. [:]