[:en]The third Inter-County Innovation Exhibition held on 20 and 21 May in Ivanić-Grad featured the works and innovative products of primary and secondary schools and of the students of the Faculty of Electrical Engineering and Computing in Zagreb and the Faculty of Electronics in Osijek. The exhibition was the idea of the young and award-winning innovator Ivan Kožar, who is promoting innovative creativity through the Electronics and Computer Club. This year’s exhibitors were the successful domestic companies, such as DOK-ING, which presented its electric car, the Ruđer Bošković Institute, the Institute of Physics and Rimac automobili, whose owner, Mate Rimac, was the ambassador of the exhibition, while the special attraction of the exhibition was a wrought-iron Volkswagen Beetle by Vrbanus coated with Swarovski crystals, electric carriages and a tram which had been used for sightseeing.
The exhibition featured expert workshops (in robotics, model-making and electrical engineering), numerous lectures (about Nikola Tesla and his inventions) and panel discussions on education led by students, experts with doctorate degrees and businessmen. The exhibition marked 70 years of work of the Croatian Association of Technical Faculties and 20 years of the Croatian Association of Technical Culture. All these years, the Association has been working on the development and promotion of technical education, innovation and innovators in the country and abroad.[:hr]Na 3. Međužupanijskoj izložbi inovacija održanoj 20. i 21. svibnja u Ivanić-Gradu predstavljeni su radovi i inovativni proizvodi učenika osnovnih i srednjih škola te studenata Fakulteta elektrotehnike i računarstva u Zagrebu i Elektroničkog fakulteta iz Osijeka. Izložba je inicirana od strane mladog i nagrađivanog inovatora Ivana Kožara, koji kroz Elektronički i računalni klub promovira inovativno stvaralaštvo. Ovogodišnji izlagači bila su uspješna domaća poduzeća poput DOK-ING-a, koji je predstavio svoj električni automobil, Instituta Ruđer Bošković, Instituta za fiziku, Rimac automobila čiji je vlasnik Mate Rimac bio ambasador izložbe, dok su posebna atrakcija izložbe bili Volkswagen buba Vrbanusa od kovanog željeza obložena kristalima Swarovski, električna kočija i tramvaj koji je posjetiteljima služio za razgledavanje grada.
U sklopu izložbe održane su stručne radionice (robotike, modelarstva i elektrotehnike) i predavanja (o Nikoli Tesli i njegovim izumima) te panel-rasprave o obrazovanju koje su vodili učenici, doktori znanosti i gospodarstvenici. Izložba je obilježila i 70 godina rada Hrvatske zajednice tehničkih fakulteta i 20 godina rada Zajednice tehničke kulture Zagrebačke županije. Svih ovih godina Zajednica radi na razvoju i promociji tehničke kulture, inovacija i inovatora u zemlji i inozemstvu.[:de]Auf der 3. Intergespanschaftlichen Ausstellung von Innovationen, die am 20. und 21. Mai in Ivanić-Grad abgehalten wurde, wurden die Werke und innovatorische Produkte von Schülern der Grund- und Sekundarschulen und der Studenten der Fakultät für Informatik und Elektrotechnik in Zagreb und der Fakultät der Elektronik aus Osijek vorgestellt. Die Ausstellung wurde seitens der jungen und ausgezeichneten Neuerers Ivan Kožar initiiert, der durch das Elektronik- und Computerklub die innovatorische Produktion promoviert. Diesjährige Aussteller waren die erfolgreichen heimischen Unternehmen wie DOK-ING, das ihr Elektroauto vorstellte, das Institut Ruđer Bošković, das Institut für Physik, und Rimac automobili, wessen Eigentümer Mate Rimac der Botschafter der Ausstellung war, während die besondere Attraktion der Ausstellung der Vrbanus schmiedeeiserne, mit Swarovsky-Kristallen belegte Volkswagen Käfer war, sowie der elektrische Fiaker und der Straßenbahn, der den Besuchern die Stadtbesichtigung ermöglichte.
Im Rahmen der Ausstellung wurden fachliche Workshops (aus Robotik, Modellbau und Elektrotechnik) und Vorlesungen (über Nikola Tesla und seine Erfindungen), sowie Podiumsdiskussionen über Ausbildung abgehalten, die von den Schülern, Doktoren der Wissenschaften und Wirtschaftlern geleitet wurden. Mit der Ausstellung wurden auch die 70-jährige Tätigkeit der Kroatischen Gemeinschaft der technischen Fakultäten und die 20-jährige Tätigkeit der Gemeinschaft der technischen Kultur der Zagreber Gespanschaft gefeiert. Alle diese Jahre arbeitet die Gemeinschaft auf der Entwicklung und Förderung der technischen Kultur, der Innovationen und der Innovatoren im Land und Ausland.[:]