[:en]Scientist are working on “outwitting” cancer cells with the help of a new generation of drugs called “checkpoint inhibitors”, whose effect has led many scientists to believe that the drugs represent a turning point in the treatment of cancer, including its most malignant types. Today, thanks to these “smart drugs”, the first successful treatments of lung cancer and melanoma have been recorded, enabling the prolongation of the patients’ lives not only for months but for years.
How do these drugs work?
In order to understand how these drugs work, we must understand how the cancer cell behaves in our organism. The cancer cell is masked before our immune system, so that it doesn’t treat it as dangerous, but as any other normal cell in our organism. For this reason, chemotherapy and radiotherapy, two methods used to fight cancer, do not involve targeted destruction of cancer cells, but rather, the destruction of all types of cells, whether good or bad, thus burdening our immune system with more work. It should also be pointed out that the cancer cells are much more resilient than our good cells and that chemotherapy and radiotherapy destroy much more good cells than cancer cells.
The new drugs work by enabling our immune system to recognise a cancer cell, detect it and destroy it, regardless of how much it has mutated and “attempted to deceive” our immune system into treating it as “good”. Unfortunately, it will take a lot more time to perfect these drugs, considering that every organism is different and reacts differently to “smart drugs”. Research on patients with lung cancer has shown that only a part of them react well to these “smart drugs”, while the great majority does not; however, in any case, we can say that the scientists have come to a revolutionary discovery in the fight against cancer and we can only hopes that they perfect the smart drugs against cancer as soon as possible and make it a disease which everyone can be cured from.[:hr]Znanstvenici rade na tome da „nadmudre“ stanice raka uz pomoć nove generacije lijekova koje zovu „checkpoint inhibitors“ i koji imaju takvo djelovanje da mnogi znanstvenici smatraju da se radi o prekretnici u liječenju raka, uključujući i one najmalignije. Uz pomoć tih „pametnih lijekova“ danas su zabilježena prva izlječenja od raka pluća i melanoma na način da se životni vijek ne produljuje samo u mjesecima već u godinama.
Na koji način funkcioniraju ti lijekovi?
Kako bi razumjeli na koji način ti lijekovi funkcioniraju moramo shvatiti kako se ponaša stanica raka u našem organizmu. Stanica raka se maskira pred našim imunitetom tako da ju on ne shvaća kao prijetnju, već kao i svaku drugu normalnu stanicu u našem organizmu. Iz toga razloga kemoterapija i zračenje, dvije metode koje se koriste u borbi protiv raka, ne uništavaju stanicu raka ciljano, već uništavaju sve stanice i dobre i loše, što našem imuno sustavu zadaje samo još dodatno posla i opterećuje ga, a tu je još ključno naglasiti kako su stanice raka puno otpornije od naših dobrih stanica te se sa kemoterapijom i zračenjem uništi puno više dobrih stanica nego samih stanica raka.
Novi lijekovi djeluju na način da omoguće našem imunitetu da prepozna stanicu raka, detektira ju i uništi, bez obzira koliko je stanica raka mutirala i „pokušala zavarati“ naš imunitet da je „dobra“. Nažalost, proći će još dosta vremena dok se ti lijekovi ne usavrše s obzirom da je svaki organizam drugačiji i svaki organizam drugačije reagira na „pametne lijekove“. Istraživanja na pacijentima sa rakom pluća su pokazala kako samo jedan dio pacijenata odreagira dobro na ove „pametne lijekove“ dok još uvijek velika većina ne odreagira, no u svakom slučaju, možemo reći kako su znanstvenici došli do revolucionarnog otkrića u borbi protiv raka i ne preostaje nam ništa drugo nego nadati se da će čim prije usavršiti pametne lijekove protiv raka i učiniti rak izlječivom bolesti za sve.[:de]Die Wissenschaftler arbeiten daran, die Krebszellen mittels einer neuen Generation von Arzneimitteln zu “überlisten”, die sie “Checkpoint Inhibitors” nennen. Diese Arzneimittel haben eine solche Wirkung, dass viele Wissenschaftler glauben, dass es hier um einen Wendepunkt in der Krebsbehandlung handelt, einschließlich der bösartigsten Krebsarten. Mit Hilfe dieses “intelligenten Arzneimittels” werden heute die ersten Lungenkrebs- und Melanomheilungen registriert, wobei sich die Lebensdauer nicht nur um Monate, sondern um Jahre verlängert.
Auf welche Weise funktionieren diese Arzneimittel?
Um zu verstehen, auf welche Weise diese Arzneimittel funktionieren, müssen wir begreifen, wie sich die Krebszelle in unserem Organismus verhält. Die Krebszelle verkleidet sich vor unserer Immunabwehr, so dass sie nicht als Bedrohung, sondern als jede andere normale Zelle im unseren Organismus betrachtet wird. Aus diesem Grund zerstören die Chemotherapie und Bestrahlung, die zwei Methoden, die in der Krebsbekämpfung verwendet werden, die Krebszellen nicht gezielt, sondern zerstören alle, sowohl die guten, als auch die bösartigen Zellen, was unserem Immunsystem gerade noch zusätzlich Arbeit gibt und es belastet, und hier ist es noch wichtig hervorzuheben, dass die Krebszellen viel zäher sind als unsere guten Zellen, und mit der Chemotherapie und Bestrahlung werden viel mehr gute Zellen, als die Krebszellen selbst, zerstört.
Die neuen Arzneimittel ermöglichen unserer Immunabwehr, die Krebszelle zu erkennen und zu zerstören, obwohl die Krebszelle umgewandelt hat und unsere Immunabwehr “zu täuschen versuchte”, indem sie sich als “gut” darstellte. Leider wird es noch viel Zeit vergehen bis diese Arzneimittel vervollkommnet werden, da jeder Organismus anders ist und jeder Organismus unterschiedlich auf die “intelligenten Arzneimittel” reagiert. Die Studien an Patienten mit dem Lungenkrebs haben gezeigt, dass nur ein Teil der Patienten auf solche “intelligenten Arzneimittel” gut reagiert, während noch immer die große Mehrheit überhaupt nicht reagiert. Auf jeden Fall können wir sagen, dass die Wissenschaftler eine bahnbrechende Entdeckung in Krebsbekämpfung gemacht haben und es bleibt uns nichts anderes übrig, als zu hoffen, dass sie sobald wie möglich die intelligenten Arzneimittel gegen Krebs vervollkommnen werden und den Krebs eine heilbare Krankheit für alle machen werden.[:]