[:en]From 18th to 21st of May, in Zagreb will take the place the gathering of development programs and users of Drupal, a free open source code system that creates and maintains web sites. The host is a University Computing Center that expects participants from eight countries. All lectures will be in English.
Workshops for managers, directors, business owners and other persons in executive positions of Agile will take place on 18 th of May. The participants will be familiar with the agile project management methodologies that provide better and more comprehensible results. The rest of the gathering will include four lectures on IT topics, even twenty that deal only with Drupal. In addition to this, there will be “sprints” or multi-day simultaneous collaborative work of programmers that will program new Drupal features and solve existing bugs.
[:hr]U Zagrebu će se od 18. do 21. svibnja održati okupljanje razvojnih programa i korisnika Drupala, besplatnog sustava otvorenog koda pomoću kojeg se stvaraju i održavaju web sjedišta. Domaćin je Sveučilišni računski centar koji očekuje sudionike iz osam zemalja. Sva predavanja bit će na engleskom jeziku.
Radionice za menadžere, direktore, vlasnike tvrtki i ostale osobe na izvršnim funkcijama Agile održat će se 18. svibnja. Polaznici će biti upoznati s agilnim metodologijama upravljanja projektima koje daju kvalitetnije i razumljivije rezultate. Ostatak okupljanja uključit će četiri predavanja o temama iz IT-a, čak dvadesetak koja se bave samo Drupalom. Uz sve to, bit će održani i „sprints“ odnosno višednevni istovremeni zajednički rad programera na kojima će se programirati nove značajke Drupala i rješavati bug-ove na postojećim.
[:de]Vom 18. bis 21. Mai wird in Zagreb die Ansammlung der Entwicklungsprogrammen und Nutzern von Drupal, einem kostenlosen Open-Source-Code-System, das Webseiten erstellt und verwaltet, einnehmen. Der Gastgeber ist ein Universitätsrechenzentrum, das die Teilnehmer aus acht Ländern erwartet. Alle Vorträge werden in englischer Sprache.
Workshops für Manager, Direktoren, Unternehmer und andere Personen in Führungspositionen von Agile finden am 18. Mai statt. Die Teilnehmer werden mit den agilen Projektmanagement-Methoden vertraut sein, die bessere und verständlichere Ergebnisse liefern. Der Rest des Treffens umfasst vier Vorträge zu IT-Themen, sogar zwanzig, die sich nur mit Drupal beschäftigen. Zusätzlich gibt es “sprints” oder mehrtägige gleichzeitige kollaborative Arbeit der Programmierern, die neue Drupal-Funktionen programmieren und bestehende Bugs lösen werden.
[:]