[:en]ŽELJKO MAVROVIĆ
Everyone has heard about the organic production of former boxing champion Željko Mavrović. He is one of the few athletes who did not invest money in a cafe or restaurant after an active career. In his own company Eco-Center he produced organic food, but the business did not succeed. For three years he was trying to get the company out of the financial problems in which he fell, but remains his pride, because he didn`t owed to workers. At his peak he was the largest Croatian eco-food producer, employing about 100 workers. The Eko-Mavrović group had 40 million kuna of revenue and cultivated 15 types of cereals and oilseeds on the 400 hectares. The company Eko Klara daily produced to 30000 pieces of pastry and bread. He also tried in cattle breeding and selling his own meat products. The reason for the collapse of his eco-empire was a global financial crisis, because of which more expensive eco-products in stores became uncompetitive.
IGOR ŠTIMAC
In 2000., Igor Štimac started the Sport Tip betting company, which for five years went bankrupt, after which he entered in family business, producing wine and olive oil. The value of the initial investment is estimated at more than 5 million euros, and for now, this story goes well. Štimac is also known for his discotheque Faces Club Kaltenberg in Bol, and ‘Masters’ in Split.
DARIO ŠIMIĆ
The former footballer has been prominent football unionist last years, who fights for the rights of disadvantaged footballers. He also managed to run a private business – he is the producer of Vivas Coffee and Aquaviva.
ZVONIMIR BOBAN
Zvonimir Boban most invested in a private business. First he tried in building of apartments and buying restaurants in Zagreb. He unsuccessfully completed the attempt to distribute Wuddy and Pavo for large shopping centers, after which his company “My Country” fell into financial problems. Ten percent of the company Boban sold to Italian football player Paul Maldini for 400,000 euros, then ten percent to Andrew Shevchenko.
NIKOLA KALINIĆ
Nikola Kalinić also like Zvone Boban, “threw” to real estates. It is interesting story with pharmacy in the Marmont street, whose space bought Kalinić. Although the pharmacy is closed and reopened, Kalinić receives a loan for that area. Allegedly he invested in some other, for now unknown to the public, real estate.
JANICA KOSTELIĆ
After the appointment of the State Secretary of the Central Sports Office, Janica Kostelić announced a property card with a monthly income of around 14,000 kuna net and over 16,000 kuna from other sources. She is the owner of five flats in Rijeka and one in Opatija (worth two million kuna). She is the owner of Aquanivalis, that earns an annual income of 200000 to 380000 kuna.
GORAN IVANIŠEVIĆ
Although he tried, Goran Ivanišević did not celebrate in construction business. Only from his career fund, he earned 10 million dollars, and his hometown left after dissatisfaction with city leaders and politicians in connection with the construction of a residential-office building on Firule. He sold Villa on Marjan, and the land on Duilovo gave to her mother.
DAVOR ŠUKER I ROBERT JARNI
Davor Šuker’s failed attempt was a trademark S9, and Davor Jarni’s R Jarni. Šuker also started a football academy but without quality players. Today, Šuker has been remembered more as an unpopular President of HNS while Jarni is engaged in a coaching.
IVA MAJOLI
Our celebrated tennis player invested earnings from the tournament in real estate, restaurant and tennis court at Cmrok in Zagreb. As she raised loan in Swiss for her needs, business problems led to blocking the bank account and bankruptcy of the Tennis Center. But the savior of this story is a businessman Danko Končar who paid 37.8 million kuna debt and unblocked account. Follows a new investment in the center in coordination with Končar, while Iva Majoli will hold tennis courts as part of Končar’s Hotel Medena in Trogir.
[:hr]ŽELJKO MAVROVIĆ
Malo tko nije čuo za ekološku proizvodnju bivšeg boksačkog prvaka Željka Mavrovića. Jedan je od rijetkih sportaša koji nakon aktivne karijere nije uložio novac u kafić ili restoran. U vlastitoj tvrtki Eko-centar proizvodio je ekološku hranu no biznis mu nije uspio. Tri je godine pokušavao izvući tvrtku iz financijskih problema u koje je zapala, no ostaje mu ponos jer nijednom radniku nije ostao dužan. Na svom je vrhuncu bio najveći hrvatski proizvođač eko hrane koji je zapošljavao stotinjak radnika. Eko-Mavrović grupa imala je 40 milijuna kuna prihoda a na 400 hektara uzgajao je 15 vrsta žitarica i uljarica. Tvrtka Eko Klara dnevno je proizvodila do 30000 komada peciva i kruha. Okušao se i u uzgoju stoke i prodaji vlastitih mesnih prerađevina. Razlog kraha njegovog eko carstva je bila globalna financijska kriza zbog koje su skuplji eko proizvodi u trgovinama postali nekonkurentni.
IGOR ŠTIMAC
Davne 2000. godine Igor Štimac pokrenuo je Sport Tip kladionicu koja je pet godina otišla u stečaj, nakon čega ulazi u obiteljski posao proizvodeći vino i maslinovo ulje. Vrijednost početnog ulaganja procijenjena je na više od 5 milijuna eura, a za sada ta priča ide dobro. Štimac je poznat i po diskoteci Faces Club Kaltenberg u Bolu na Braču i „Masters“ u Splitu.
DARIO ŠIMIĆ
Bivši nogometaš posljednjih je godina istaknuti nogometni sindikalist koji se bori za prava obespravljenih nogometaša. Uspio je pokrenuti i privatan biznis – proizvođač je Vivas kave i Aquavive.
ZVONIMIR BOBAN
Zvonimir Boban najviše je ulagao u privatni posao. Prvo se okušao u gradnji stanova i kupovini restorana u Zagrebu. Neslavno je završio pokušaj distribucije hrenovki Wuddy i Pavo za velike trgovačke centre, nakon čega je njegova tvrtke „Moja zemlja“ upala u financijske probleme. Deset posto tvrtke Boban je prodao talijanskom nogometašu Paolu Maldiniju za 400000 eura, a potom deset posto i Andreju Ševčenku.
NIKOLA KALINIĆ
I Nikola Kalinić se kao Zvone Boban „bacio“ na nekretnine. Zanimljiva je priča s ljekarnom u Marmontovoj ulici, čiji je prostor kupio Kalinić. Iako je ljekarna zatvorena pa ponovno otvorena Kalinić prima zajam za taj prostor. Navodno je uložio u još neke, za sada javnosti nepoznate, nekretnine.
JANICA KOSTELIĆ
Nakon imenovanja državne tajnice središnjeg ureda za sport, Janica Kostelić je objavila imovinsku karticu u kojoj stoji mjesečna zarada od cca 14000 kuna neto, te preko 16000 kuna iz ostalih izvora. Vlasnica je pet stanova u Rijeci i jednoga u Opatiji (vrijednog dva milijuna kuna). Vlasnica je tvrtke Aquanivalis koja ostvaruje godišnji prihod od 200000 do 380000 kuna.
GORAN IVANIŠEVIĆ
Iako se okušao, Goran Ivanišević nije se proslavio u građevinskom biznisu. Samo od nagradnog fonda u karijeri je zaradio 10 milijuna dolara, a svoj rodni grad napušta nakon nezadovoljstva s gradskim čelnicima i političarima a vezano za gradnju stambeno-poslovne zgrade na Firulama. Vilu na Marjanu je prodao a zemljište na Duilovu darovao je svojoj majci.
DAVOR ŠUKER I ROBERT JARNI
Propali pokušaj Davora Šukera je robna marka S9, a Davora Jarnija marka R Jarni. Šuker je pokrenuo i nogometnu akademiju koja nije baš izbacila kvalitetne igrače. Danas je Šuker ostao zapamćen više kao nepopularni predsjednik HNS-a dok se Jarni bavi trenerskim poslom.
IVA MAJOLI
Naša proslavljena tenisačica svoju zaradu od turnira uložila je u nekretnine, restoran i teniski teren na Cmroku u Zagrebu. Kako je za svoje potrebe podignula kredit u švicarcima, problemi u poslovanju doveli su do blokade računa i stečaja Teniskog centra. No, spasitelj ove priče je poduzetnik Danko Končar koji uplaćuje 37,8 milijuna kuna duga čime je račun odblokiran. Slijedi novo ulaganje u centar u koordinaciji s Končarom, dok će Iva Majoli u sklopu Končarevog hotela Medena u Trogiru voditi teniske terene.
[:de]ŽELJKO MAVROVIĆ
Jeder hat über den organischen Produktion des ehemaligen Boxchampions Željko Mavrović gehört. Er ist einer der wenigen Athleten, die nach einer aktiven Karriere kein Geld in ein Café oder Restaurant investiert hat. In seinem eigenen Unternehmen Eco-Center produzierte er Bio-Lebensmittel, aber das Geschäft war nicht erfolgreich. Seit drei Jahren versuchte er, das Unternehmen aus den finanziellen Problemen herauszuholen, in denen er fiel, aber bleibt sein Stolz, weil er den Arbeitern nicht geschuldet hat. Auf seinem Höhepunkt war er die größten kroatischen Öko-Lebensmittelhersteller und beschäftigen etwa 100 Mitarbeiter. Die Eko-Mavrović-Gruppe hatte 40 Millionen Kuna des Umsatzes und kultivierte 15 Arten von Getreide und Ölsaaten auf den 400 Hektar. Das Unternehmen Eko Klara produzierte täglich 30000 Stück Gebäck und Brot. Er versuchte auch in der Viehzucht und seine eigenen Fleischprodukte zu verkaufen. Der Grund für den Zusammenbruch seines Öko-Imperiums war eine globale Finanzkrise, weshalb teurere Öko-Produkte in den Geschäften nicht wettbewerbsfähig wurden.
IGOR ŠTIMAC
Im Jahr 2000. startete Igor Štimac die Sporttipp-Wettfirma, die seit fünf Jahren in Konkurs ging, danach trat er in Familienbetrieb ein und produzierte Wein und Olivenöl. Der Wert der Anfangsinvestition wird auf mehr als 5 Millionen Euro geschätzt, und jetzt geht diese Geschichte gut. Štimac ist auch bekannt für seine Diskothek Faces Club Kaltenberg in Bol und “Masters” in Split.
DARIO ŠIMIĆ
Der ehemalige Fußballer hat in den vergangenen Jahren prominente Fußball-Gewerkschafter, der für die Rechte benachteiligter Fußballer kämpft. Er schaffte es auch ein eigenes Geschäft zu führen – er ist der Hersteller von Vivas Kaffee und Aquaviva.
ZVONIMIR BOBAN
Zvonimir Boban am meisten in einem privaten Geschäft investiert. Zuerst versuchte er beim Bau von Wohnungen und Kauf von Restaurants in Zagreb. Unrühmlich beendet der Versuch der frankfurters Wuddy und Pavo für große Einkaufszentren zu verteilen, woraufhin seine Firma “Mein Land” in finanzielle Probleme fiel. Zehn Prozent des Unternehmens, Boban verkaufte den italienischen Fußballspieler Paul Maldini für 400.000 Euro, dann zehn Prozent Andrew Schewtschenko.
NIKOLA KALINIĆ
Nikola Kalinić auch wie Zvone Boban, „warf“ auf Immobilien. Es ist eine interessante Geschichte mit Apotheke in der Marmont-Straße, deren Raum Kalinić gekauft hat. Obwohl die Apotheke geschlossen und wiedereröffnet ist, erhält Kalinić ein Darlehen für diesen Bereich. Angeblich investierte er in ein anderes, für die Öffentlichkeit unbekannte, Immobilien.
JANICA KOSTELIĆ
Nach der Ernennung des Staatssekretärs des Zentralen Sportbüros kündigte Janica Kostelić eine Immobilienkarte mit einem monatlichen Einkommen von rund 14.000 Kuna net und über 16.000 Kuna aus anderen Quellen an. Sie ist der Besitzer von fünf Wohnungen in Rijeka und einer in Opatija (im Wert von zwei Millionen Kuna). Sie ist der Besitzer von Aquanivalis, die ein jährliches Einkommen von 200000 bis 380000 Kuna verdient.
GORAN IVANIŠEVIĆ
Obwohl er versuchte, feierte Goran Ivanišević in Baugeschäft nicht. Nur aus seinem Karriere-Fonds verdiente er 10 Millionen Dollar, und seine Heimatstadt verließ nach Unzufriedenheit mit Stadtführern und Politikern im Zusammenhang mit dem Bau eines Wohngebäudes auf Firule. Er verkaufte die Villa auf Marjan, und das Land auf Duilovo gab ihrer Mutter.
DAVOR ŠUKER I ROBERT JARNI
Davor Šukers gescheiterter Versuch war ein Markenzeichen S9 und Davor Jarni R Jarni. Šuker begann auch eine Fußballakademie, aber ohne Qualitätsspieler. Heute ist Šuker mehr als ein unbeliebter Präsident von HNS erinnert, während Jarni als Trainer engagiert ist.
IVA MAJOLI
Unsere berühmtee Tennisspielerin investierte aus dem Turnier in Immobilien, Restaurant und Tennisplatz in Cmrok in Zagreb. Als sie in ihren Schulen Darlehen ankündigte, führten Geschäftsprobleme dazu, das Bankkonto und den Konkurs des Tenniszentrums zu blockieren. Aber der Retter dieser Geschichte ist ein Geschäftsmann Danko Končar, der 37,8 Millionen Kuna-Schulden bezahlt hat und das Konto unblockiert. Folgt eine neue Investition in das Zentrum in Koordination mit Končar, während Iva Majoli wird Tennisplätze als Teil des Hotel Medena in Trogir halten.
[:]