[:en]This New Year’s Eve at the Medena hotel, our guests will be entertained by our performers Mate Bulić and Dražen Zečić.
We must emphasise that, this year, the New Year’s celebration party starts on 28 December 2015 and lasts until 3 January 2016. During that time, you will be able to have fun and relax with live music every day.
You will also have the opportunity to attend the “New Year’s Eve Rerun” on 1 January 2016, again with our performers Mate Bulić and Dražen Zečić.
As for the New Year’s Eve menus, you must be wondering what the chefs of the Medena hotel will prepare for the occasion, so take a look:
***
Homemade cocktail, dried figs, almonds, walnuts, fritters
***
The Dalmatina plate
(ham, cheese, Russian salad, fish pate, salted anchovies)
***
The Mediterranean plate
(chicken steak “Mediterranean”, the “Medena” tournedo with mushroom sauce, rice, potato croquettes, grilled vegetables)
***
Mixed salad
(lettuce, cabbage, pickled peppers)
***
Surprise omelette
***
Coffee
***
Pastries
(chocolate cake, Raffaello squares)
***
After midnight supper
(Dalmatian stew with dumplings)
The Medena hotel wishes you a Merry Christmas and a Happy New Year!
-
[:hr]Ove godine će nas za Novu godinu u hotelu Medena zabavljati izvođači Mate Bulić i Dražen Zečić.
Moramo naglasiti kako ove godine novogodišnja zabava počinje već 28.12.2015. i traje sve do 03.01.2016. godine, i u to vrijeme moći ćete se zabavljati i opuštati uz muziku uživo svaki dan.
Ukoliko vam sam doček Nove godine bude nezaboravan, imat ćete priliku poslušati „reprizu dočeka“ 01.01.2016., ponovno uz naše izvođače, Matu Bulića i Dražena Zečića.
Što se tiče menija za Novu godinu, sigurno se svi pitate čime će vas iznenaditi kuhari hotela Medena, pa pogledajte:
***
Domaći aperitiv, suhe smokve, bademi, orasi, fritule
***
Plata Dalmatina
(pršut, sir, francuska salata, riblja pašteta, slani inćuni)
***
Mediteranski pijat
(Pileći odrezak na žaru “Mediteran”, turnedo “Medena”
u umaku od gljiva, riža, kroketi, povrće na žaru)
***
Miješana salata
(zelena salata, kupus, kisela paprika)
***
Omlet iznenađenja
***
Kava
***
Kolači
(čokoladna torta, rafaelo kocka)
***
Poslijeponoćna marenda
(Dalmatinska pašticada s njokima)
Blagoslovljen Božić i sretnu Novu godinu želi vam osoblje hotela Medena!
-[:de]Dieses Silvesters und Neujahrs werden Sie im Hotel Medena von den Musikern Mate Bulić und Dražen Zečić unterhalten.
Wir möchten es besonders betonen, dass dieses Jahres die Silvester- und Neujahr-Unterhaltung schon am 28. Dezember 2015 beginnt und bis zum 3. Januar 2016 dauert, und während dieser Zeit werden Sie sich jeden Tag mit Live-Musik vergnügen und entspannen können.
Falls Sie das Silvesterfest unvergesslich finden werden, werden Sie die Chance haben, eine Wiederholung des Silvesterfestes am 1. Januar 2016, wiederum mit unseren Musikern, Mate Bulić und Dražen Zečić, zu erleben.
Was das Silvestermenü betrifft, möchten Sie sicherlich gern wissen, was für Überraschungen die Köche des Hotels Medena vorbereitet haben, und deshalb gucken Sie mal:
***
Selbst gemachte Cocktails, getrocknete Feigen, Mandeln, Walnüsse, Beignets
***
Platte “Dalmatina”
(Schinken, Käse, französisch Salat, Fisch Pastete, Sardellen)
***
Die Mittelmeer-Platte
(Hühnersteak “Mittelmeer”, Tournedos “Medena” mit Pilzsauce , Reis, Kroketten, gegrilltes Gemüse)
***
Gemischter Salat
(Salat, Kohl, eingelegte Paprika)
***
Omelett
***
Kaffee
***
Backwaren
(Schokoladenkuchen, Rafaello Würfel)
***
Nach Mitternacht Snack
(Dalmatinischen Eintopf mit Klößen)
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen die Mitarbeiter des Hotels Medena!
-[:]