[:en]First HoReCa event in Croatia Starts 17th February, it is organized by Metro Croatia and Crane in the Innovation Center HUB 385. The aim of the event is to introduce the HoReCa sector with digital and technological solutions that can improve their business and connect local start-ups with potential partners.<\/p>\n
The General director of TechStars Metro Accelerator to event comes from Berlin, and the main focus will be on innovation in the hospitality industry.<\/p>\n
In Croatia there is Coffee Cloud that provides tools for monitoring the professional espresso machines and the data stores in the “cloud”.<\/p>\n
Metro Accelerator program and partnership with TechStars leads through two groups of accelerators per year – for hospitality and retail. For each group is selected 10 startups that spend 3 months in Berlin, intensively working with mentors. In each of these startups is investing up to 120 000 euros in exchange for a ownership stake from 6 to 9 percent. This is the third year of the program in which so far participated 21 startup.<\/p>\n
Some of the startups that can improve business are:<\/p>\n
Flowfity – solution for hygienic records based on cloud technology<\/p>\n
Ask Paul – software for human resources management<\/p>\n
Coffee Cloud – IoT solution that monitors the consumption of coffee in bars.<\/p>\n
Although hospitality is lagging behind with answers to the challenges of new technologies, however, there is progress of digitization (for example, successful companies such as Open Table and Trip Advisor). Hotel and restaurant owners are working hard and have a bit of extra time to research digital solutions. For this reason, the value of of proposals has to be clear and simple and return of investment instantaneous.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
[:hr]Prvi HoReCa event u Hrvatskoj zapo\u010dinje 17.velja\u010de, a organiziraju ga Metro Hrvatska i Crane u Inovacijskom centru HUB 385. Cilj eventa je upoznati HoReCa sektor s digitalnim i tehnolo\u0161kim rje\u0161enjima koji mogu unaprijediti njihovo poslovanje te povezati doma\u0107e startupove s potencijalnim partnerima.<\/p>\n
Glavni direktor Techstars Metro Acceleratora na event sti\u017ee iz Berlina, a glavna tema razgovora bit \u0107e inovacije u ugostiteljstvu.<\/p>\n
U Hrvatskoj postoji Coffee Cloud koji pru\u017ea alat za pra\u0107enje profesionalnih espresso aparata i podatke pohranjuje u \u201eoblaku\u201c.<\/p>\n
Program Metro Acceleratora i partnerstvo s Techstarsom vodi se kroz dvije skupine akceleratora na godinu \u2013 za ugostiteljstvo i maloprodaju. Za svaku se skupinu odabere 10 startupa koji provedu 3 mjeseca u Berlinu intenzivno rade\u0107i s mentorima. U svaki od tih startupova investira se do 120 tisu\u0107a eura u razmjenu za vlasni\u010dki udio os 6 do 9 posto. Ovo je tre\u0107a godina programa u kojem je do sada sudjelovao 21 startup.<\/p>\n
Neki od startupova koji mogu unaprijediti poslovanje su:<\/p>\n
Flowfity \u2013 rje\u0161enje za higijenske evidencije utemeljene na cloud tehnologiji<\/p>\n
Ask Paul –\u00a0 softver za upravljanje ljudskim resursima<\/p>\n
Coffee Cloud \u2013 IoT rje\u0161enje koji prati konzumaciju kave u barovima.<\/p>\n
Iako ugostiteljstvo zaostaje s odgovorima na izazove novih tehnologija, ipak se uo\u010dava napredak u digitalizaciji (primjerice , uspje\u0161ne kompanije poput Open Tablea i Trip Advisora). Vlasnici hotela i restorana naporno rade i imaju malo dodatnog vremena za istra\u017eivanje digitalnih rje\u0161enja. Iz tog razloga vrijednost prijedloga mora biti jasna i jednostavna, a povrat investicije trenuta\u010dan.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
[:de]Erste HoReCa Veranstaltung in Kroatien beginnt 17. Februar, es wird von der Metro Croatien und Crane im Innovation Center HUB 385 organisiert. Das Ziel der Veranstaltung ist es, den HoReCa-Sektor mit digitalen und technologischen L\u00f6sungen vorzustellen, die ihr Gesch\u00e4ft verbessern und lokale Start-ups mit potentiellen Partnern verbinden k\u00f6nnen.<\/p>\n
Der Generaldirektor der TechStars Metro Accelerator kommt auf diese Veranstaltung aus Berlin, und der Schwerpunkt wird in der Hotellerie auf Innovation sein.<\/p>\n
In Kroatien gibt es Coffee Cloud, die Werkzeuge f\u00fcr die \u00dcberwachung der professionellen Espressomaschinen und die Datenspeicher in der “Wolke” zur Verf\u00fcgung stellt.<\/p>\n
Metro Accelerator Programm und Partnerschaft mit TechStars f\u00fchrt durch zwei Gruppen von Beschleunigern pro Jahr – f\u00fcr Gastronomie und Einzelhandel. F\u00fcr jede Gruppe werden 10 Startups ausgew\u00e4hlt, die 3 Monate in Berlin verbringen und intensiv mit Mentoren zusammenarbeiten. In jedem dieser Unternehmen werden bis zu 120 000 Euro im Austausch f\u00fcr eine Beteiligung von 6 bis 9 Prozent investiert. Das ist das dritte Jahr des Programms, in dem bisher 21 Startup teilgenommen hat.<\/p>\n
Einige der Startups, die Unternehmen verbessern k\u00f6nnen, sind:<\/p>\n
Flowfity – die L\u00f6sung f\u00fcr hygienische Aufzeichnungen basierend auf Cloud-Technologie<\/p>\n
Ask Paul – Software f\u00fcr das Personalmanagement<\/p>\n
Coffee Cloud – IoT L\u00f6sung, die den Konsum von Kaffee in Bars \u00fcberwacht.<\/p>\n
Obwohl die Hotellerie mit Antworten auf die Herausforderungen der neuen Technologien zur\u00fcckbleibt, gibt es Fortschritte der Digitalisierung (z. B. erfolgreiche Unternehmen wie Open Table und Trip Advisor). Hotel und Restaurantbesitzer arbeiten hart und haben wenig Zeit, um digitale L\u00f6sungen zu erforschen. Aus diesem Grund muss der Wert der Vorschl\u00e4ge klar und einfach sein, und die R\u00fcckkehr der Investition unmittelbar.[:]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"