[:en]Fire center of Split-Dalmatia County was very busy fighting with fires that erupted on the wider Split area. Their job was hampered by winds pushed so that fires are localized and placed under control on Friday in the late afternoon, after 15 hours of action. In the affected areas burned about 55 hectares of underbrush, grass, shrubs and pine forests in even 5 fires. It was burning on Sirobuja near City Center, in the commercial zone Kukuzovac near Sinj, in Sutina near Muć, on Bilankuša in Solin and Marina near Trogir.
[:hr]Vatrogasni centar Splitsko-dalmatinske županije imao je pun ruke posla gaseći požare koji su buknuli na širem splitskom području. Posao im je otežavala orkanska bura tako da su požari lokalizirani i stavljen pod nadzor u petak u kasno poslijepodne, nakon 15 sati akcije. Na zahvaćenim područjima izgorjelo je oko 55 hektara makije, trave, niskog raslinja i borove šume u čak 5 požara. Gorjelo je na Sirobuji kod City Centra, radnoj zoni Kukuzovac kod Sinja, u Sutini kod Muća, te na Bilankuši u Solinu i Marini kod Trogira.
[:de]Feuer Zentrum von Split-Dalmatien war voll besetzt mit Bekämpfung von Bränden, die im weiteren Gebiet der Split ausgebrochen. Ihre Aufgabe war es durch den Wind geschoben behindert, so dass Feuer lokalisiert sind und unter der Kontrolle am Freitag am späten Nachmittag gelegt, nach 15 Stunden der Aktion. In den betroffenen Gebieten verbrannt etwa 55 Morgen von Gestrüpp, Gras, Sträucher und Kiefernwälder in sogar 5 Feuer. Es brannte auf Sirobuja in der Nähe von Stadtzentrum, im Gewerbegebiet Kukuzovac in der Nähe von Sinj, in Sutina in der Nähe von Muć, auf Bilankuša in Solin und Marina in der Nähe von Trogir.[:]