[:en]Croatian Telecom has launched a pilot project of free education for all senior citizens, considering that 30 percent of new broadband users are older than 60 years. Even 50 percent of them do not have an adequate device for use or even fear of the Internet. The project is managed in cooperation with the Association for the education of citizens that will show citizens in two lessons how to work in the Windows operating system, how to connect to the Internet, how to send email, how to use social networks and similar. Education will take place in Split and Zagreb with equipment while participants can bring their own laptop. Technicians are at disposal to users during installation.
The target group is an increasing number of consumers over 60 years that digital connections see as free and guide to the world, and looking for more than just fixed line. The package with additional benefits designed by Croatian Telecom “Unlimited calls and Internet” includes unlimited calls to all mobile and fixed networks in our country. In addition, the package includes unlimited Internet as well as specially adapted tablet with installed applications for reading newspapers, more than 80 TV channels and fixed telephone device for one kuna. There is also a package “Hello I’m calling all” that includes 100 minutes to fixed and mobile networks, Internet access and a monthly discount of 31 kuna on the price of HT electricity.
More information you can find out in T-Center.
[:hr]Hrvatski Telekom pokrenuo je pilot projekt besplatne edukacije za sve starije građane, s obzirom na to da je čak 30 posto novih korisnika broadbanda starije od 60 godina. Od toga, čak 50 posto njih nema adekvatan uređaj za korištenje ili čak strah od Interneta. Projekt se vodi u suradnji s Udrugom za edukaciju građana koji će u dva školska sata pokazati građanima kako raditi u Windows operativnom sustavu, spojiti se na Internet, kako poslati e-mail, koristiti društvene mreže i slično. Edukacija će se održati u Splitu i Zagrebu uz osiguranu opremu dok polaznici mogu ponijeti svoje prijenosno računalo. Korisnicima su prilikom instalacije na raspolaganju i tehničari.
Ciljana skupina su sve rastući potrošači iznad 60 godina koji digitalnu povezanost vide kao slobodnu i prozor u svijet, a traže više od obične fiksne linije. Paket s dodatnim pogodnostima kojeg je osmislio Hrvatski telekom „Neograničeni pozivi i Internet“ uključuje neograničene razgovore prema svim mobilnim i fiksnim mrežama unutar lijepe naše. Osim toga, paket uključuje i neograničen internet promet kao i posebno prilagođeni tablet s instaliranim aplikacijama za čitanje novina, više od 80 TV kanala i fiksni telefon uređaj za jednu kunu. Tu je i paket „Halo Zovem sve“ koji sadrži 100 minuta prema fiksnim i mobilnim mrežama, pristup internetu i mjesečni popust od 31 kn na cijenu HT električne energije.
Više informacija možete saznati od djelatnika u T-centru.
[:de]Kroatische Telecom hat ein Pilotprojekt der freien Bildung für alle Senioren ins Leben gerufen, in Anbetracht, dass 30 Prozent der neuen Breitbandnutzern sind älter als 60 Jahre. Davon, sogar 50 Prozent von ihnen haben keine adäquate Vorrichtung zur Verwendung oder sogar Angst vor dem Internet. Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit dem Verein für die Ausbildung der Bürgern, die Bürger in zwei Lektionen zeigen, wie die Bürger im Windows-Betriebssystem zu arbeiten, wie mit dem Internet verbinden, wie man E-Mails senden, nutzen soziale Netzwerke und ähnlich. Die Ausbildung wird in Split und Zagreb mit Ausrüstung stattfindet, während die Teilnehmer können ihren eigenen Laptop mitbringen. Techniker stehen den Nutzern zur Verfügung während der Installation.
Die Zielgruppe ist eine zunehmende Zahl den Verbrauchern über 60 Jahre, die digitale Verbindungen sehen als frei und Leitfaden für die Welt, und auf der Suche nach mehr als nur Festnetz. Das Paket mit zusätzlichen Leistungen von kroatische Telekom “Unbegrenzte Anrufe und Internet” enthält unbegrenzte Anrufe in alle Mobil und Festnetze in unserem Land. Außerdem, das Paket enthält unbegrenzten Internet sowie speziell angepasste Tablet mit installierten Anwendungen für das Lesen der Zeitungen, mehr als 80 TV-Kanäle und Festnetztelefongerät für eine Kuna. Es gibt auch ein Paket “Hallo Ich rufe alle”, die 100 Minuten zu festen und mobilen Netzwerken enthält, Internetzugang und einen monatlichen Rabatt von 31 Kuna auf den Preis von HT-Strom.
Weitere Informationen können Sie im T-Center herausfinden.[:]