[:en]One of the gold medal for innovation at this year’s International Exhibition of Innovations ARCA was awarded to the company “Končar Electrical appliances” d.d. from Dicmo, i.e. their green home power plant.
This is the work of Končar young experts i.e. Master of Industrial Engineering Marina Crnjac, Engineer of electronic Ante Botić and Engineer of energetics Ivana Gjirlić. The system of green home power plant is conceived as solar power plant that will be delivered to the customer on the principle “key in hand” and innovative makes it metal cabinet containing all the electrical equipment required in order for a solar power plant could be able to function. On the assembling of the closet worked a young team of engineers considering that this is a different equipment that has different specifications and all had to be sort together. A closet is of dimension meter for meter, a depth of 20 cm, while component part of the system are the panel carriers. This awarded product preceded the precise calculations, drafts of mechanical parts, the layout of the closet, lodging of elements and testing of products. The main characteristic is easy installation, or simply fixing of the closet to the wall. On the left side of the closet connectors are connected with the solar panels while on the right side are connectors that go to the counter.
The thing that makes this power plant so special compared to others on the market is its availability to average Croatian citizen, pointed out the head of the finances of company Drago Krpetić. For example, in Dalmatia this investment returns in six years, or if the person is dealing with renting, it can be agreed with HEP that electricity bill goes to the level of a year but in winter period accumulates that electrical energy and during the summer is spent. HEP is certainly included in this concept because for the use of the Green home power plant is necessary HEP’s electroenergy approval, since it is a sunny power plant which is connected to the network of HEP Končar.
Otherwise, the company Končar EU has a tradition of 70 years, and is engaged in design, manufacture, installation, testing, commissioning and service of electrical appliances and equipment of low and medium voltage for electricity distribution. Employs more than 160 employees, and 40 of them with higher and university education of electrical and mechanical engineering, based in Dicmo. It is owned by the Group from Saudi Arabia (Nesma Holding Co.Ltd.)
[:hr]Jedna od zlatnih medalja za inovaciju na ovogodišnjoj Međunarodnoj izložbi inovacija ARCA pripala je tvrtki „Končar Električni uređaji“ d.d. iz Dicma odnosno njihovoj zelenoj kućnoj elektrani.
Djelo je to Končarevih mladih stručnjaka odnosno magistrice industrijskog inženjerstva Marine Crnjac, inženjera elektronike Ante Botića i inženjera energetike Ivana Gjirlića. Sustav zelene kućne elektrane zamišljen je kao sunčeva elektrana koja će se kupcu isporučiti po principu „ključ u ruke“ a inovativnim je čini metalni ormar koji sadrži svu elektroopremu potrebnu da bi jedna sunčeva elektrana mogla funkcionirati. Na sastavljanju ormara radio je mladi tim inženjera obzirom da se radi o različitoj opremi koja ima različite specifikacije pa je sve to trebalo skupa posložiti. Ormar je dimenzija metar za metar, dubine 20 cm, dok su sastavni dio sustava i nosači panela. Ovom nagrađenom proizvodu prethodili su precizni proračuni, skice strojarskih dijelova, izgled ormara, smještaj elemenata te ispitivanje proizvoda. Glavna karakteristika je laka montaža, odnosno jednostavno učvršćivanje ormara na zid. S lijeve strane ormara spajaju se konektori sa solarnim panelima dok su s desne strane konektori koji idu na brojilo.
Ono što ovu elektranu čini posebnom u odnosu na druge na tržištu jest njena dostupnost prosječnom hrvatskom građaninu, naglasio je voditelj financija tvrtke Drago Krpetić. Primjerice, u Dalmaciji se ova investicija vraća u šest godina ili ako se osoba bavi iznajmljivanjem, može se s HEP-om dogovoriti da obračun struje ide na razini godine dana pa se u zimskom periodu akumulira ta električna energija a ljeti se troši. HEP je svakako uključen u ovaj koncept jer je za uporabu Zelene kućne elektrane nužna HEP-ova elektroenergetska suglasnost, s obzirom na to da se radi o sunčanoj elektrani koja se veže na mrežu HEP-a Končar.
Inače, tvrtka Končar EU ima tradiciju dugu 70 godina, a bavi se projektiranjem, proizvodnjom, montažom, ispitivanjem, puštanjem u pogon i servisom električnih uređaja i opreme niskog i srednjeg napona za distribuciju električne energije. Zapošljava više od 160 djelatnika odnosno 40 njih s višom i visokom stručnom spremom elektrotehničkog i strojarskog usmjerenja, sa sjedištem u Dicmu. U vlasništvu je grupacije iz Saudijske Arabije (Nesma Holding Co.Ltd.)
[:de]Einer der Goldmedaillen für Innovationen auf der diesjährigen Internationalen Messe für Innovationen ARCA wurde das Unternehmen “Končar Elektrogeräte” d.d. aus Dicmo belohnt, beziehungsweise ihre grünen Hause Kraftwerk.
Das ist die Arbeit von Končar jungen Experten beziehungsweise Master der Arbeitswirtschaft Marina Crnjac, Elektronikingenieure Ante Botić und Ingenieur der Energetik Ivana Gjirlić. Das System der grünen Heimatkraftwerk ist als Solarkraftwerk konzipiert, das dem Kunden nach dem Prinzip “Schlüssel in der Hand” geliefert wird und innovativ macht es Metallschrank mit allen elektrischen Anlagen benötigt, in der Lage um eine Solarkraftwerk könnte sein. Auf der Montage der Wandschrank arbeitete ein junges Team von Ingenieuren, wenn man bedenkt, dass dies eine andere Ausrüstung, die unterschiedliche Spezifikationen hat und alle mussten zusammen sortiert werden. Ein Schrank ist Dimension Meter für Meter, eine Tiefe von 20 cm, während Bestandteil des Systems sind die Tafelträger. Dieses prämierte Produkt vorangestellt präzisen Berechnungen, den Entwürfen der mechanischen Teile, dem Layout des Schranks, der Unterbringung der Elemente und der Prüfung der Produkte. Das Hauptmerkmal ist die einfache Montage oder einfach die Befestigung des Schrankes an der Wand. Auf der linken Seite des Schrankes Anschlüsse sind mit den Sonnenkollektoren verbunden, während auf der rechten Seite sind Steckverbinder, die an der Zähler gehen.
Die Sache, die dieses Kraftwerk so speziell macht, verglichen mit anderen auf dem Markt ist seine Verfügbarkeit zu durchschnittlichen kroatischen Bürger, wies der Leiter der Finanzen der Unternehmen Drago Krpetić. Zum Beispiel in Dalmatien diese Investition in sechs Jahren zurückkehrt, oder wenn die Person beschäftigt sich mit Vermietung, kann mit HEP vereinbart werden, dass Stromrechnung geht auf das Niveau eines Jahres, so im Winter akkumuliert die elektrische Energie und im Sommer verbraucht ist. HEP ist bestimmt in diesem Konzept einbezogen, wegen der Verwendung des Grünen Haushaltsstrom notwendig die HEP elektrische Energie Erlaubnis ist, da es sich um ein Sonnenkraftwerk, das mit dem Netzwerk von HEP Končar verbunden ist.
Ansonsten, das Unternehmen Končar EU hat eine Tradition von 70 Jahren und beschäftigt sich mit Konstruktion, Herstellung, Installation, Prüfung, Inbetriebnahme und Service von Elektrogeräten und Ausrüstung von Nieder und Mittelspannung für die Stromverteilung. Beschäftigt mehr als 160 Mitarbeiter, und 40 von ihnen mit der höheren und universitären Ausbildung für Elektrotechnik und Maschinenbau, mit Sitz in Dicmo. Es gehört der Gruppe aus Saudi-Arabien (Nesma Holding Co.Ltd.)[:]